Ils 18 moduls furman il catalog da funcziuns, betg ina selecziun obligatorica. Vus decidais tge secturs che Vossa instituziun utilisescha. L'IA vegn activada exclusivamain sin giavisch. Las dependenzas professiunalas e la finalisaziun vegnan descrittas en las paginas dals moduls.
01 / EN IL MINTGADI
Incumbensas e cumpetenza.
Vus tschernis quest modul tenor ils basegns da Vossa instituziun. Las interfatschas descrittas vegnan configuradas per ils secturs tschernids. Il sustegn dad IA è disponibel exclusivamain sin giavisch ed elavura datas sin agens servers dad Oronela en Svizra.
Il modul reunescha prescripziuns medicalas, reconciliaziun da medicaments, administraziuns effectivas, magasin da medicaments ed empustaziuns a l'apoteca. Mintgina da questas incumbensas ha in'atgna responsabladad. In'empustaziun n'è anc nagina entrada da rauba, in medicament existent anc nagina prescripziun valida ed in'administraziun planisada anc nagina cumprova d'execuziun.
A l'entrada, al return da l'ospital e cun midadas vegnan differenzas tranter funtaunas cumparegliadas visiblamain. Preparat, fermezza, dosa, unitad, via d'applicaziun e plan temporal restan univocs. La connexiun cun la facturaziun surpiglia exclusivamain funtaunas confermadas, inclusiv in code d'indicaziun necessari en il profil da medicaments valaivel.
Tge infurmaziuns ch'il modul administrescha
Sectur
Cuntegn e muntada
Revisiun da la prescripziun
Persuna che prescriva, funtauna, preparat u mesira, dosaziun, perioda, approvaziun e significaziun da la suttascripziun.
Eveniment d'administraziun
Administraziun effectiva, nunadministraziun, refusa, criteris da basegn, controlla ed effect documentà.
Moviment da medicaments
Referenza a l'abitant, product, lot, quantitad, lieu da magasinaziun ed entrada, consum u correctura documentada.
02 / FUNCZIUNS DAL MODUL
Tge che quest modul cumpiglia.
5 secturs professiunals parzials collian las incumbensas da quest modul. Ils suandants chapitels explitgeschan il cuntegn, l'elavuraziun e la responsabladad.
01
Prescripziuns professiunalas, revisiuns ed approvaziuns
Registrar prescripziuns ina giada a moda structurada ed utilisar ellas en la tgira, tar ils termins ed en la nutriziun a partir da la medema funtauna confermada.
Registrar ina prescripziun cun autur, emissiun effectiva, cumpetenza, funtauna, temp da validitad, status, significaziun professiunala ed approvaziun concreta; distinguer tranter la persuna che documentescha e quella che prescriva.
Ina prescripziun da medicament dovra preparat u substanza activa, fermezza, dosa, unitad, via d'applicaziun, plan temporal, entschatta u fin e criteris necessaris per il basegn. Indicaziuns incumplettas u contradictoricas restan betg exequiblas.
Ina prescripziun generala da preparaziun cuntegna ina limitaziun explicita, ina fanestra da valaivladad, excepziuns e la persuna spezialisada responsabla. Nagina sobrietad deducida mo da l'ura, dal tip da termin u d'ina inferenza dad IA.
L'approvaziun è liada a la revisiun exacta da las datas, l'identitad, il stadi da cumpetenza e la muntada da l'approvaziun. Ina midada posteriura renda nunvalaivla l'approvaziun da realisaziun existenta per ils cuntegns midads.
Configurar cun versiuns il tip da suttascripziun necessari per mintga procedura; betg preschentar ina simpla conferma d'annunzia sco suttascripziun qualifitgada. La funtauna externa suttascritta resta mantegnida sco document da cumprova nunmidà.
Interrupziun, terminaziun e correctura ston infurmar execuziuns pendentas; l'execuziun istorica confermada resta referenziada a la prescripziun da quella giada.
Responsabladad
Las medias/ils medis prescrivan entaifer ina relaziun e cumpetenza valaivla; la tgira registrescha prescripziuns externas permessas sco surpigliada cun provenientscha documentada. Reglas da signatura/da quatter egls per mintga procedura; l'administraziun tecnica na survegn nagina cumpetenza medicinala.
Automatisaziun ed IA
L'IA dastga structurar texts retschavids, marcar mancanzas e preparar sbozs da dumondas supplementaras. Nagina prescripziun, dosaziun, midada da terapia u approvaziun temporala autonoma. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
Connexiun ed offline
Sboz local pussaivel; mintga approvaziun lianta da prescripziun, pausa u reactivaziun e decisiun davart l'exequibladad online. Il cache po explicitamain esser antiquà e na dat nagin'autorisaziun.
02
Cumparegliaziun da medicaments, allergias e plausibilitad approvada
Reunir visiblamain glistas contradictoricas ed infurmaziuns da segirezza avant l'utilisaziun ed evitar administraziun dubla dals medems fatgs.
L'entrada, il return da l'ospital e la midada da prescripziun avran in cas da cumparegliaziun chapibel cun tut las glistas da funtaunas, il temp d'import, la valaivladad e la glista actuala confermada.
Preschentar las differenzas da substanza activa, fermezza, dosa, unitad, via d'administraziun, urari e status precis per mintga champ; in'endataziun mancanta na signifitga ni ina sistida automatica ni ina conferma senza midadas.
Administrar allergias ed intoleranzas en furma structurada cun tip, grevezza u status da las indicaziuns, funtauna, conferma, revisiun valida e visibladad differenziada. Separar strictamain nunenconuschent, negà e positiv.
Colliar datas approvadas d'interacziun e plausibilitad cun licenza, stadi da versiun e validitad. In catalog antiquà u betg cuntanschibel generescha in stadi explicit e la via d'interrupziun approvada professiunalmain.
Naginas midadas d'ina prescripziun activa tras l'import da glistas; midadas tras M03-A e nova approvaziun. Tractament d'avertiments cun in override motivà, referì a la rolla/a la ristga, mo sch'el è permess professiunalmain.
Reglas da segirezza deterministicas e chapiblas; cumprovar il diever previs, las controllas da ristga e l'approvaziun professiunala avant l'utilisaziun en producziun. Ina resposta d'in LLM na dastga betg valair sco resultat verifitgà d'ina interacziun.
Responsabladad
Medis u persunas spezialisadas en tgira autorisadas fan la reconciliaziun che correspunda a lur cumpetenza; l'apoteca furnescha ina funtauna u ina dumonda, nagina surscritturaziun nuncontrollada dal plan; la rolla da cuschina survegn mo las restricziuns da nutriment pertinentas.
Automatisaziun ed IA
L'IA gida ad extrair ed explitgar differenzas da glistas cun funtaunas. Ella na decida ni interrumper ni la dosa, na conferma nagina absenza d'allergias e na supprima nagin resultat basà sin reglas. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
Connexiun ed offline
Registrar ina sbozza da funtauna e leger effectivs permess; conferma da cumparegliaziun, approvaziun d'allergias e decisiun da segirezza actuala online. Indicaziun da segirezza antiquada bain visibla.
03
Execuziun da medicaziun ed effect sin il stock
Documentar l'administraziun segira dal medicament tar l'abitant e colliar a moda chapibla ils status da recept e da command, per che repetiziuns e resuns mancants dettian en egl.
Documentar separadamain l'administraziun previsa, l'administraziun effectiva, la nunadministraziun, il refus, l'administraziun tenor basegn, l'effect ed eventualmain ina segunda controlla. L'administraziun tenor basegn è liada a criteris confermads ed a cunfins temporals controllads.
Avant in'administraziun digitala lianta controllar sin il server l'identitad actuala da l'abitant, la revisiun exequibla da prescripziun, la cumpetenza, il stadi d'allergias e controllas ed eveniments d'administraziun gia existents.
Impedir administraziuns dublas cun agid da la procedura professiunala d'administraziun, er cun dus apparats e differentas clavs tecnicas d'idempotenza. Il temp offline u l'identificaziun dal scanner na dastgan betg guntgir questa controlla.
La segunda controlla sto esser liada a la preparaziun concreta da l'administraziun ed a la revisiun; midadas dovran ina nova controlla. Il refus u il fatg ch'in medicament na vegn betg administrà genereschan, sche necessari, in process d'escalaziun approvà sin il plaun clinic.
Colliar l'administraziun ed il consum effectiv sur il port da stock M03-D en la medema transacziun M03; il slot professiunal d'administraziun e la referenza dal moviment impedeschan cudeschaziuns dublas. Nunadministraziun, dosa preparada, perdita e return han in'atgna significaziun professiunala e na genereschan nagina administraziun fictiva.
Mussar il status da recept u apoteca exclusivamain sco projecziun actuala autorisada ord M03-E. Ina conferma tecnica n'è ni entrada fisica da rauba ni disponibladad. En cas da differenza da stock resta visibla l'acziun effectiva; il process approvà d'excepziun u registraziun posteriura pretenda scleriment.
Ina registraziun posteriura d'ina acziun d'urgenza reala resta identificabla sco tala e vegn examinada professiunalmain; ella na pretenda nagina approvaziun online retroactiva.
Responsabladad
Persunas da tgira u medis cumpetents per mintga acziun; segunda controlla independenta tenor regla approvada; l'apoteca ha access mo a ses agen volumen da commands e furniziuns. Command e medicaziun han autorisaziuns separadas.
Automatisaziun ed IA
L'IA dastga resumar respostas da empustaziun mancantas e structurar notizias d'effects observads sco sboz. Ella na approvescha nagin medicament, na calculescha nagina nova dosa e na conferma nagina recepziun. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
Connexiun ed offline
Administraziun digitala lianta da medicaments inclusiv segunda controlla online. Offline mo ina vista autorisada cleramain marcada sco eventualmain antiquada ed in sboz documentà d'urgenza u registraziun posteriura; process d'interrupziun approvà professiunalmain ordaifer l'approvaziun digitala.
04
Magasin da medicaments, lots e moviments da stock
Da l'entrada da rauba examinada fin a l'utilisaziun effectiva resta mintga effectiv da medicaments attribuì a sia provenientscha e ses possessur.
Ils medicaments vegnan administrads tenor abitant u proprietari, lieu, compartiment dal magasin, product, unitad, lot e data da scadenza. Stocks attribuids ad abitants e stocks cuminaivels restan distinguibels. Nums da products u substanzas activas sumegliants na bastan betg per prender medicaments d'in auter stock.
Entrada, reservaziun, preparaziun, retratga, administraziun, return, perdita, destrucziun e correctura d'inventari han mintgamai in'atgna significaziun. Il stock disponibel resulta da quests moviments e da lur cumprovas. Ina correctura da la documentaziun na pretenda perquai nagin return fisic d'ina tabletta gia utilisada.
Data da scadenza, avertura, quarantina, clom enavos e divergenzas confermadas da magasinaziun influenzeschan l'utilisabladad. Lots bloccads na vegnan betg reservads u distribuids en il process regular. In'approvaziun admessa professiunalmain dovra l'autorisaziun correspundenta ed ina cumprova chapibla.
Pachets parzials e conversiuns d'unitads vegnan tractads tenor reglas dal product approvadas. Dus prelevaments simultans da l'ultima quantitad disponibla na dastgan betg crear ina disponibladad dubla. Dumbraziuns d'effectivs e correcturas posteriuras mantegnan il mument, la persuna, il motiv ed il referiment al moviment original.
La cumprova d'in'administraziun effectiva da M03-C vegn colliada cun exactamain in moviment da consum correspundent. Repetiziuns tecnicas na contabiliseschan betg anc ina giada la medema administraziun. Differenzas tranter il stock documentà ed il stock fisic restan visiblas sco cas da scleriment. Material ed ingredients da cuschina vegnan administrads separadamain en M10.
Responsabladad
Persunas responsablas per tgira e medicaments autorisadas administreschan stock e moviments. Inventari, destrucziun ed approvaziun da rauba bloccada survegnan atgnas autorisaziuns.
Automatisaziun ed IA
Reglas da stock detecteschan mancanzas e cloms enavos pertutgads. L'IA po structurar cumprovas, ma na conferma ni entrada da rauba ni approvaziun da medicaments. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
Connexiun ed offline
Notas da dumbraziun pon vegnir preparadas sco sbozza tenor il profil d'apparat approvà. Reservaziuns liantas e midadas d'effectivs basegnan ina controlla actuala dal server.
05
Recepts, empustaziuns tar l'apoteca e refurniziun
Il provediment supplementar collia il plan da medicaziun valaivel cun las quantitads disponiblas, ils commands averts e l'entrada effectiva da la rauba.
Il calcul dal basegn resguarda prescripziuns validas, quantitads existentas e reservadas, provediment spetgà, temp da furniziun ed ina reserva approvada. Medicaziun tenor basegn na vegn betg supponida sco consum quotidian segir. Absenza, prescripziuns fermadas ed empustaziuns parzialas gia avertas entran en la controlla.
La glista da lavur mussa quant ditg ch'in stock vegn probablamain a bastar, tge basas che mancan e tgi che sto decider. Ina proposta d'empustaziun supplementara n'è nagin nov recept. Avant la transmissiun vegnan controllads l'autorisaziun d'empustar, la suttascripziun medicala necessaria, il budget ed il profil concret da l'apoteca.
Sbozza, incumbensa approvada, transmissiun, resultat intschert, acceptaziun, refusa, furniziun parziala e cumpletta sco er cumparegliaziun professiunala èn stadis separads. Ina annunzia da furniziun n'augmenta nagin effectiv disponibel. Pir ina entrada da rauba examinada producescha il moviment en il magasin da medicaments.
Furniziuns faussas, products, lots u attribuziuns ad abitants divergents genereschan in cas d'elavuraziun. Ina substituziun u midada da dosa vegn transmessa a la persuna spezialisada responsabla. Commands repetids tenor reglas èn previs mo entaifer in volumen explicitamain approvà e sche las basas èn anc adina valaivlas.
Annullaziuns resguardan ina furniziun eventualmain gia succedida. Sche la resposta manca suenter ina transmissiun, vegn il resultat reconcilià. In nov mandat na vegn betg tramess mo perquai che la conferma tecnica manca.
Responsabladad
La tgira e responsabels autorisads d'empustaziun preparan il provediment supplementar; decisiuns medicalas e farmaceuticas restan tar ils posts spezialisads responsabels.
Automatisaziun ed IA
L'IA po transferir bulletins da furniziun e respostas en sbozzas examinablas u explitgar ina mancanza. Medicaziun da substituziun ed entrada fisica vegnan confermadas cun responsabladad. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
Connexiun ed offline
Commands definitivs ed approvaziuns han lieu online. La procedura documentada per cas d'interrupziun resta visibla sche l'apoteca n'è betg colliada.
03 / FUNCZIUNS CUMPLEMENTARAS
Ulteriuras funcziuns en detagl.
Codes d'indicaziun da funtaunas da medicaments confermadas
Per medicaments pertutgads cun in model da pretsch u da restituziun surpiglia la facturaziun in code d'indicaziun confermà sin il plaun professiunal da la prescripziun e dal stadi da datas da medicaments approvà e datà. La relaziun tranter medicament, indicaziun, funtauna e revisiun da la prescripziun resta mantegnida. In'IA na deducescha nagin code mancant d'ina diagnosa supponida.
Il profil concret dal medicament decida cura ch'in code è necessari. In medicament betg pertutgà na survegn nagina indicaziun obligatorica inventada. Ina referenza mancanta u contradictorica a la funtauna generescha ina dumonda al post spezialisà responsabel. Ils termins e la controlla dals purtaders dals custs vegnan explitgads en il chapitel «Facturaziun svizra 2027» en M11.
04 / EXEMPEL PRATIC
Prescripziun midada cun empustaziun supplementara averta
01
Ina persuna spezialisada conferma la nova revisiun da la prescripziun.
02
Administraziuns avertas ed il provediment supplementar calculà fin uss vegnan controllads areguard lur validitad.
03
Il post responsabel sclerescha in'empustaziun a l'apoteca gia transmessa ed in'eventuala furniziun parziala.
04
L'entrada da rauba examinada e l'administraziun effectiva posteriura vegnan documentadas separadamain.
Il plan da medicaziun, il stock fisic ed il status dal partenari restan chapibels en lur connexiun. In'indicaziun da furniziun u ina proposta da command veglia na conferma nagina medicaziun substitutiva.
PROCESS DAL SISTEM / Process tipic
Process tipic
01
Ina prescripziun medicala survegn ina referenza a l'abitant, ina validitad ed ina cumpetenza professiunala.
02
Persunas spezialisadas autorisadas controllan l'approvaziun ed il context relevant d'allergias e stock.
03
L'administraziun effectiva u la nunadministraziun motivada vegn documentada sco atgna cumprova.
Vesair il process professiunal en il spazi +
M03 / PROCESSTgira · Medi
Prescripziun medicinalaVegn transmess
Model illustrativ dal process
01Registrar la prescripziun
→
INFURMAZIUNPrescripziun medicinala
→
02Approvar & cumparegliar
Preparat · Dosaziun · ValaivladadPront per la surdada
Ina prescripziun medicala survegn ina referenza a l'abitant, ina validitad ed ina cumpetenza professiunala.
Ina prescripziun approvada dirigia l'administraziun effectiva e sia cumprova.Tge infurmaziuns vegnan surdadas?
01 → 02
Prescripziun medicinala
Preparat · Dosaziun · Valaivladad
02 → 03
Incumbensa d'administraziun approvada
Referenza a l'abitant · Cumparegliaziun · Approvaziun
BARAT DA DATAS / COLLIAZIUNS DA MODULS
Interfatschas en lur context.
M03 stat en il center. Las colliaziuns mussan tge moduls che pon furnir u surpigliar infurmaziuns, sche quels èn tschernids e configurads per Vossa instituziun. Tschernei ina colliaziun per examinar sia dimensiun da datas.
M03 / COLLIAZIUNSBarat tranter moduls
Identitad da l'abitantVegn transmess
Contracts da moduls versiunads
M01Identitad e dimora
→
INFURMAZIUNIdentitad da l'abitant
→
M03Quest modul
Context da l'abitant e dimora temporalmain valaivla.Pront per la surdada
Context da l'abitant e dimora temporalmain valaivla. Mintga administraziun sto esser attribuida a l'identitad examinada.
Las colliaziuns mussan relaziuns professiunalas tranter datas. Contracts API concrets e connexiuns cun partenaris vegnan versiunads ed approvads separadamain.
Recept, empustaziun a l'apoteca e respostas approvadas.
Regla professiunala
Contract da partenari, mapping e quittanza vegnan cumprovads separadamain.
Las pretensiuns dals moduls defineschan il barat professiunal. Mintga modul administrescha sias atgnas datas; auters moduls utiliseschan contracts approvads cun versiuns. Dretgs, mandant, revisiun e conferma da recepziun restan conservads.
Quest modul, che po vegnir tschernì tenor basegn, fa part dad Oronela en finalisaziun. Funcziuns, responsabladads ed interfatschas furman il volumen fix. La finalisaziun collia approvaziuns professiunalas cun resuns da las instituziuns da tgira: basegns reals determineschan las ultimas meglieraziuns.
Cumparegliaziun cun las pretensiuns dals moduls, il plan da realisaziun e la basa da code actuala dal sistem Oronela: 1 d'october 2026. Pretensiuns dal product M03-01–M03-06 · M03-A–E. Ils suandants secturs parzials vegnan explitgads sin questa pagina:
