Ils 18 moduls furman il catalog da funcziuns, betg ina selecziun obligatorica. Vus decidais tge secturs che Vossa instituziun utilisescha. L'IA vegn activada exclusivamain sin giavisch. Las dependenzas professiunalas e la finalisaziun vegnan descrittas en las paginas dals moduls.
01 / EN IL MINTGADI
Incumbensas e cumpetenza.
Vus tschernis quest modul tenor ils basegns da Vossa instituziun. Las interfatschas descrittas vegnan configuradas per ils secturs tschernids. Il sustegn dad IA è disponibel exclusivamain sin giavisch ed elavura datas sin agens servers dad Oronela en Svizra.
La facturaziun operativa collia contracts e profils tariffars valaivels cun prestaziuns effectivamain confermadas. Mintga posiziun dal quint resta persequitabla fin a sia dimora, cumprova da prestaziun e tariffa utilisada. Tgira, accumpagnament, pensiun e prestaziuns supplementaras pon uschia vegnir reunidas en ina facturaziun communabla examinabla.
La pli nova specificaziun cumpiglia la facturaziun svizra als purtaders dals custs per la partenza 2027. Ella cumplettescha XML 5.0, profils d'assicuranza separads, repartiziun chapibla tranter purtaders dals custs, codes d'indicaziun per medicaments pertutgads e copias protegidas per abitants. L'applicaziun concreta vegn definida per mintga instituziun, chantun, assicurader e partenari da transmissiun tschernì.
Tge infurmaziuns ch'il modul administrescha
Sectur
Cuntegn e muntada
Revisiun da contract e tariff
Partidas, prestaziuns, purtaders dals custs, garanzia da custs, lieu, chantun, valuta ed interval da validitad approvà professiunalmain.
Referiment da prestaziun e quint
Quantitad, unitad, data, purschider e revisiun da funtauna confermads, valurs monetaras fixadas e revisiun immidabla dal quint.
Surdada e correctura
Mandat da spediziun, format original, resposta tecnica e professiunala, correctura colliada e stadi extern da pajament.
02 / FUNCZIUNS DAL MODUL
Tge che quest modul cumpiglia.
4 secturs parzials professiunals collian las incumbensas da quest modul. Ils suandants chapitels explitgan cuntegn, elavuraziun e responsabladad.
01
Contracts, purtaders dals custs e profils da tariff
Administrar ina giada las datas da basa e reutilisar las basas contractualas e da tariff valaivlas en l'entir process da facturaziun.
Contracts da dimora, partidas contractualas u represchentanzas, catalog da prestaziuns, parts dals purtaders dals custs, garanzias da custs, valuta e profils da lieu u chantun han intervals da validitad e revisiuns approvadas.
Imports finanzials vegnan calculads cun represchentaziun adattada decimala u monetara; il profil definescha arrundaziun, successiun, unitads ed attribuziun temporala. Nagina facturaziun cun commas flottantas binaras.
Reglas tariffaras che sa cuvran, garanzias da custs mancantas ed attribuziun contractuala incumpleta vegnan inditgadas avant l'approvaziun u bloccadas tenor il profil approvà.
Midadas retroactivas na surscrivan naginas basas utilisadas. Il sistem mussa ils process pertutgads anc averts e gia facturads e generescha incumbensas da correctura controlladas.
Datas confidenzialas da contracts e finanzas survegnan atgnas acziuns ed intents; il persunal da tgira vesa mo l'infurmaziun operativa da prestaziun necessaria.
Responsabladad
L'administraziun administrescha, responsabels autorisads professiunalmain da facturaziun approveschan profils, la represchentanza suttascriva mo tips da contract admess; la rolla administrativa tecnica na dat nagin dretg d'approvar tariffs.
Automatisaziun ed IA
Reglas reconuschan lacunas/process; l'IA locala dastga structurar documents contractuals en sbozzas marcadas. Summas, purtaders da custs e clausulas giuridicamain/professiunalmain liantas basegnan ina controlla responsabla. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
02
Cumprovas da prestaziuns e creaziun da quints
Surpigliar prestaziuns approvadas senza registraziun dubla en sbozs da quints chapibels ed elavurar excepziuns a moda intenziunada.
La surpigliada da prestaziuns referenziescha dimora, tip da prestaziun, quantitad, mument, purschider, modul d'origin e revisiun approvada da la funtauna. L'annullaziun u correctura da la funtauna vegn elavurada separadamain.
Il process da facturaziun reflectescha periodas definidas, controlla cumprovas mancantas e blochescha facturaziun dubla. Sboz actual da lavur e quint approvà professiunalmain èn separads.
La repartiziun tranter purtaders da custs, tariffas approvadas, arrundaments e proceduras da correctura vegnan calculads deterministicamain da basas fixadas e cumprovads cun cas da referenza.
Numers da quint èn identificaturs professiunals supplementars a UUIDv7; lur format approvà, eventualas largias ed annullaziuns restan chapibels. Els na remplazzan nagina ID primara tecnica.
Correcturas genereschan in nov quint u ina nota da credit referenziada tenor il profil; in import gia approvà na vegn mai surscrit tacitamain.
Responsabladad
La facturaziun elavura, responsabels professiunals definids conferman cumprovas dispitaivlas; il portal d'abitants survegn mo agens documents approvads explicitamain.
Automatisaziun ed IA
Reglas rimnan prestaziuns e marcheschan deviaziuns; l'IA explitga in quint a moda chapibla u propona dumondas. L'IA na generescha nagina prestaziun prestada e n'approvescha naginas summas. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
03
Surdadas da finanzas u pajas e respostas
Surdada controllada a sistems da finanzas e pajas existents ed elavuraziun univoca da refus senza tabellas da cumparegliaziun manualas.
Pachets d'export finanzial cuntegnan perioda, IDs univocs dal pachet e da la procedura, revisiun da profil u mapping, dumber, summas da controlla, summas da daners e referenzas a las funtaunas. M11 posseda mo pachets finanzials e lur stadis finanzials professiunals. M06-H posseda il snapshot principal da pajas, sia logica da perioda e l'approvaziun professiunala; M17 posseda il transport. Cun autorisaziun HR correspundenta mussa M11 mo ina projecziun legibla dal status da l'export da pajas cun referenza a la funtauna.
Previs, generà, transferì, acceptà tecnicamain, acceptà u refusà professiunalmain e pajà externamain èn stadis separads; ina resposta mancanta vegn preschentada sco nunenconuschent.
In contract d'idempotenza cun mintga contraparte finanziala ed in scleriment manual en cas da furniziun intscherta impedeschan il retrametter tschorvamain sco nova procedura commerziala. Repetiziuns/correcturas da payroll vegnan referidas al process M06-H principal; M11 na creescha nagin agen segund snapshot da temp.
In refus professiunal avra in'excepziun elavurabla cun persunas responsablas. Ina spediziun repetida utilisescha la medema identitad dal cas da fatschenta; in cuntegn curregì survegn explicitamain ina revisiun successura.
Il status da pajament u pajas è marcà sco infurmaziun externa cun temp e funtauna. La portabilitad e l'access a datotecas exportadas èn limitads temporalmain ed auditads.
Responsabladad
Administraziun autorisada da facturaziun u persunal separada tenor tip da datas, interfatscha finanziala cun conto da servetsch limità; approvaziun finanziala ed elavuraziun da refus èn acziuns M11, approvaziun e correctura da pajas succedan exclusivamain en M06-H.
Automatisaziun ed IA
Reemprovas tecnicas automaticas tenor la regla dal partenari, termins e cumparegliaziun da summas. L'IA po explitgar motivs da refusa, ma na po confermar nagin pajament u inventar valurs da payroll. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
04
Contracts d'abitants e conclusiun cumpletta dal contract
La conclusiun collia dimora, prestaziuns cunvegnidas, agiuntas da tariff ed autorisaziuns effectivas da suttascriver.
Ina procedura contractuala referenziescha la revisiun existenta dal contract da M11-A, la dimora e las annexas respectivas da prestaziuns e tariffs. Partidas contractualas, destinataris da quints e contacts d'infurmaziun vegnan tractads separadamain. Numnar ina persuna da contact na la renda betg ina represchentanta autorisada da suttascriver.
La voluntad da l'abitant, la represchentanza necessaria e la furma adattada da conclusiun vegnan controlladas cun responsabladad. Il sistem na suppona nagina mancanza da capacitad da giuditgar. Sche pliras persunas da la chasa ston suttascriver, è la conclusiun cumpletta pir suenter las suttascripziuns necessarias e lur cumprovas.
Abitants e represchentants autorisads vesan mo il document contractual approvà e las agiuntas respectivas. Ina invitaziun n'avra nagin access general a dossiers d'abitants u dal persunal. Ina revocaziun da la represchentanza avant l'ultima signatura renda la procedura danovamain da sclerir.
Novas clausulas u in'agiunta da tariff midada dovran ina nova approvaziun dal cuntegn ed il process da suttascripziun correspundent. Conferma da spediziun, signatura retschavida e contract en vigur restan differents stadis. Agiuntas istoricas e cumprovas originalas vegnan mantegnidas.
Ina conclusiun sin palpiri vegn administrada cun scan controllà, indicaziuns da suttascripziun ed archivaziun da l'original. Ina cumbinaziun da conclusiun sin palpiri e digitala è previsa mo entaifer il profil da furma approvà explicitamain e sto cumprovar cumplettamain la medema cunvegna.
Responsabladad
L'administraziun prepara; persunas professiunalmain responsablas controllan cuntegn e represchentanza; abitants e persunas da la chasa autorisadas da suttascriver concludan.
Automatisaziun ed IA
L'IA explitga cuntegns approvads u marchescha cumprovas mancantas. Cuntegns giuridicamain liants e lur acceptaziun vegnan examinads cun responsabladad. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
Connexiun ed offline
Conclusiun ed approvaziuns liantas han lieu online. L'alternativa sin palpiri resta sustegnida cumplettamain sco atgna via da cumprova.
03 / FACTURAZIUN SVIZRA 2027
La nova facturaziun en detagl.
Facturaziun svizra 2027: profils independents da purtaders da custs
L'extensiun dal 30 da settember 2026 cumplettescha las funcziuns dals moduls M03, M11, M12 e M17 tschernibels tenor basegn. Ella n'introducescha nagin modul supplementar, il deschnovavel. Per in cas da facturaziun concret vegnan verifitgads ensemen sectur d'assicuranza, purtader dals custs, furnitur da prestaziuns, lieu, tariff, perioda da cuvertura e partenari da transmissiun.
KVG, IV ed auters secturs d'assicuranza u finanziaziun incumbensads survegnan profils separads approvads. GLN, ZSR e referenzas externas d'assicuranza u decisiun vegnan validads cun lur funtauna. In identificatur valid na conferma nagina cuvertura e na conceda nagin dretg d'access.
Prestaziun da tgira, part da l'abitant e finanziaziun publica restanta vegnan repartidas tenor las reglas effectivas dal lieu e chantun. Attribuziun mancanta, garanzia da custs nunclera u tariff betg approvà blocheschan il cas pertutgà. La surfatscha mussa la causa concreta ed il proxim pass da controlla responsabel.
generalInvoice XML 5.0 e famiglias da messadis cun versiuns
Per quints da prestaziuns fa generalInvoice 5.0 cun Request e Response part da la pli nova specificaziun da facturaziun. Schema, glistas da codes, preschentaziun per stampa, exempels e versiun concreta da release vegnan fixads en il profil dal partenari. La validaziun verifitgescha tant la structura tecnica sco il cuntegn professiunal avant l'approvaziun e la spediziun.
Il standard da quint è separà da la via da transport. Ina datoteca XML sintacticamain valida na cumprova ni la validitad dal tariff ni l'acceptaziun tras l'assicurader. Identitad professiunala, data, quantitads, codes e referenza al purtader dals custs vegnan controllads supplementarmain envers las basas confermadas.
Garanzia da custs ed annunzia da basegn utiliseschan atgnas famiglias da messadis. generalCredit e careCredit vegnan tractads cun lur versiun mintgamai approvada; ina midada dal quint a 5.0 na mida betg automaticamain questas proceduras. Er SHIP e formats dal Forum dovran lur agens contracts concrets da partenari.
Termins d'applicaziun cun lur champ da validitad effectiv
CSS accepta generalInvoice 5.0 dapi il 1 da schaner 2026 e numna ils 30 da zercladur 2027 sco fin per novs quints da prestaziuns en XML 4.5. Annullaziuns e admoniziuns posteriuras en 4.5 restan là previsas mo per quints inoltrads originalmain en 4.5. Quai è ina regla da partenari CSS; autras cuntraparts survegnan agens termins confermads e profils da versiuns.
L'Uffizi central da cumpensaziun pretenda a partir dal 1 da schaner 2027 quints electronics dals furniturs da prestaziuns da l'AI. Previs èn Forum-XML ed in intermediari da transmissiun renconuschì sco er la referenza necessaria a la disposiziun u al rapport. Quest profil AI vegn activà separadamain ed examinà cun la contraparte tschernida.
Per medicaments pertutgads cun in model da pretsch u da restituziun inditgescha l'UFSP la transmissiun dal code d'indicaziun sin recept e quint dapi il 1. da fanadur 2026. A partir dal 1. da schaner 2027 pon ils assicuraders refusar quints senza il code necessari. Il sistem surpiglia il code d'ina funtauna professiunala confermada; la regla na pertutga betg generalmain mintga medicament.
Ils profils memoriseschan l'entschatta da validitad, la transiziun, la versiun originala ed il tractament successur approvà. Da quai na vegn deducida nagina decleraziun generala che tut ils quints e messadis svizzers stoppian duvrar il medem format davent da la medema data.
Valurs monetaras exactas, intervals da tariff ed approvaziun controllabla
Valurs monetaras vegnan calculadas cun represchentaziun decimala exacta. Il profil da tariff approvà definescha valuta, unitad, modus d'arrundaziun sco er mument e successiun da l'arrundaziun. Ina singula posiziun arrundada n'è betg automaticamain in quint total correctamain arrundà.
Ina midada da tariffa durant la dimora vegn repartida tenor la data da prestaziun. Las revisiuns utilisadas da tariffas, contracts e funtaunas vegnan fixadas en il quint approvà. Ina correctura tariffara posteriura na surscriva naginas summas gia approvadas, mabain mussa il basegn da correctura da tractar a moda controllada.
Execuziuns da facturaziun impedeschan che la medema prestaziun confermada vegnia facturada simultanamain en plirs quints. Unitads mancantas, tariffs che sa cruschan, cuvertura contradictorica e cumprovas da prestaziun retiradas pli tard genereschan cas da verificaziun specifics. Approvaziun e spediziun dovran in'autorisaziun actuala ed ina verificaziun online.
Spediziun, refus, pajament e correctura
Sboz, approvaziun professiunala, mandat da spediziun, acceptaziun tecnica, acceptaziun u refus professiunal e pajament confermà externamain èn agens stadis. Ina cumprova da transport u quittanza positiva da recepziun na marchescha betg il quint sco pajà.
Suenter in timeout po il partenari gia avair retschavì il quint. Il stadi resta perquai l'emprim intschert e vegn cumpareglià tenor la medema identitad da procedura. Repetiziuns automaticas suondan il profil da partenari concretamain cunvegnì; ellas na genereschan nagin nov quint sco spediziun da substituziun apparentamain segira.
Resuns vegnan verifitgads cun referenza al speditur, al conto dal client, al quint original ed a la revisiun. Respostas dublas u scumbigliadas na dastgan betg chaschunar ina segunda contabilisaziun u in regress dal status senza che quai vegnia remartgà. Cuntradicziuns e codes nunenconuschents vegnan surdads ad in'elavuraziun responsabla.
Correcturas, annullaziuns e notas da credit referenzieschan il quint original. L'XML original, la represchentaziun originala legibla, ils imports, la versiun dal schema e las cumprovas da funtauna restan mantegnids senza midadas. Process successivs istorics 4.5 vegnan tractads tenor lur profil da partenari confermà e betg convertids senza controlla en novs quints 5.0.
Copias per abitants, consentiment e documents protegids
Il quint approvà survegn ina copia chapibla per l'abitant u la persuna concretamain autorisada a retschaiver. Cuntegn e revisiun dal quint èn colliads cun l'original. Lingua dal contract, lingua dal destinatar e lingua da l'interfatscha d'utilisader vegnan tractadas separadamain.
L'IFPDT descriva l'obligaziun da furnir ina copia dal quint era per instituziuns da tgira. La transmissiun electronica pretenda in consentiment explicit e mesiras da protecziun adequatas; ina copia sin palpiri po vegnir pretendida senza taxas supplementaras. Il profil da l'instituziun administrescha la tscherna da furniziun verifitgada e la cumprova adattada.
M12 surpiglia la revisiun protegida dal document e l'approvaziun explicita per il portal. Tar la consultaziun vegnan la represchentanza actuala ed ils dretgs d'access danovamain controllads. Datas da quints na tutgan ni en vistas preliminaras generalas d'e-mail ni en logs da transport nunprotegids. Conservaziun, bloccadas ed infurmaziuns ulteriuras restan colliadas cun M18.
Configuraziun dal profil da facturaziun ed introducziun
Avant l'introducziun en producziun vegnan confermads sin il plaun professiunal ils identificaturs da furniturs da prestaziuns e da lieus, las funtaunas effectivas da tariff, las reglas dals purtaders dals custs, ils profils chantunals, ils cas d'arrundament, la copia per l'abitant ed il partenari da transmissiun tschernì. L'approvaziun utilisescha imports monetars verifitgads independentamain ed ambients da verificaziun da partenaris reals u approvads.
Datas veglias mantegnan il numer dal quint, la versiun originala, l'import e las cumprovas da spediziun existentas. La migraziun na dastga ni attribuir novs numers a quints gia tramess ni tractar in resultat nuncler sco segir betg tramess. In rollback tecnic n'annullescha betg ina transmissiun succedida.
Oronela administrescha la chadaina operativa da prestaziuns e ses quints. Cudesch principal, conclusiun fiscala e calcul da paja netta restan en ils sistems da finanzas e pajas previs per quai. Surdadas finanzialas derivan da M11, basas approvadas da temp per pajas da M06; M17 è responsabel per il transport tecnic.
04 / EXEMPEL PRATIC
Quint mensil cun midada da tariffa e refusa
01
Prestaziuns confermadas vegnan attribuidas als intervals da tariff valaivels sin basa da lur data da prestaziun.
02
La facturaziun controlla indicaziuns mancantas, parts dals purtaders dals custs, referenzas e reglas d'arrundaziun.
03
Suenter l'approvaziun vegnan il quint original e la copia per l'abitant creads e surdads sur las vias approvadas.
04
Ina refusa avra in cas d'elavuraziun cun responsabladad; ina correctura necessaria referescha al quint original.
Il quint original mantegna ses imports, funtaunas e versiun XML. Acceptaziun tecnica, acceptaziun professiunala ed in'entrada externa da pajament confermada vegnan administradas separadamain.
PROCESS DAL SISTEM / Process tipic
Process tipic
01
In contract da dimora valid vegn collià cun il purtader dals custs ed il tariff dependent dal temp.
02
Mo prestaziuns approvadas ed effectivamain prestadas furman la basa dal quint.
03
Il quint vegn creà; spediziun, acceptaziun, refusa e status finanzial restan chapibels.
Vesair il process professiunal en il spazi +
M11 / PROCESSTgira
Basa da contracts e tariffsVegn transmess
Model illustrativ dal process
01Contract e tariff
→
INFURMAZIUNBasa da contracts e tariffs
→
02Approvar la prestaziun
Dimora · Purtader dals custs · ValiditadPront per la surdada
In contract da dimora valid vegn collià cun il purtader dals custs ed il tariff dependent dal temp.
Contract, prestaziun confermada e quint furman ina chadaina da cumprovas cuntinuanta.Tge infurmaziuns vegnan surdadas?
01 → 02
Basa da contracts e tariffs
Dimora · Purtader dals custs · Validitad
02 → 03
Prestaziuns approvadas
Execuziun · Perioda · Cumprova
BARAT DA DATAS / COLLIAZIUNS DA MODULS
Interfatschas en lur context.
M11 stat en il center. Las colliaziuns mussan tge moduls che pon furnir u surpigliar infurmaziuns, sche quels èn tschernids e configurads per Vossa instituziun. Tschernei ina colliaziun per examinar sia dimensiun da datas.
M11 / COLLIAZIUNSBarat tranter moduls
Contract da dimoraVegn transmess
Contracts da moduls versiunads
M01Contract da dimora
→
INFURMAZIUNContract da dimora
→
M11Quest modul
Dimora, represchentanza ed attribuziun al purtader dals custs.Pront per la surdada
Dimora, represchentanza ed attribuziun al purtader dals custs. Contracts e tariffs valids vegnan attribuids tenor il temp.
Las colliaziuns mussan relaziuns professiunalas tranter datas. Contracts API concrets e connexiuns cun partenaris vegnan versiunads ed approvads separadamain.
Il format professiunal dal quint ed il partenari da transmissiun èn contracts separads.
Las pretensiuns dals moduls defineschan il barat professiunal. Mintga modul administrescha sias atgnas datas; auters moduls utiliseschan contracts approvads cun versiuns. Dretgs, mandant, revisiun e conferma da recepziun restan conservads.
Quest modul, che po vegnir tschernì tenor basegn, fa part dad Oronela en finalisaziun. Funcziuns, responsabladads ed interfatschas furman il volumen fix. La finalisaziun collia approvaziuns professiunalas cun resuns da las instituziuns da tgira: basegns reals determineschan las ultimas meglieraziuns.
Cumparegliaziun cun las pretensiuns dals moduls, il plan d'implementaziun e la basa da code actuala dal sistem Oronela: 1 d'october 2026. Pretensiuns dal product M11-01–M11-05 · M11-A–D · Facturaziun svizra 2027. Ils suandants secturs parzials vegnan explitgads sin questa pagina:
