Ils 18 moduls furman il catalog da funcziuns, betg ina selecziun obligatorica. Vus decidais tge secturs che Vossa instituziun utilisescha. L'IA vegn activada exclusivamain sin giavisch. Las dependenzas professiunalas e la finalisaziun vegnan descrittas en las paginas dals moduls.
01 / EN IL MINTGADI
Incumbensas e cumpetenza.
Vus tschernis quest modul tenor ils basegns da Vossa instituziun. Las interfatschas descrittas vegnan configuradas per ils secturs tschernids. Il sustegn dad IA è disponibel exclusivamain sin giavisch ed elavura datas sin agens servers dad Oronela en Svizra.
L'integraziun collia moduls professiunals cun partenaris externs tras contracts examinads. HIN, EPD, FHIR, datas da medicaments, apotecas, purtaders da custs, sistems finanzials e da salaris adempleschan differentas incumbensas. Vitiers vegnan servetschs da signatura, transport dad e-mails e spediziun postala incumbensada.
Per mintga connexiun utilisada en producziun vegnan definids la cuntrapart, il schema, l'attribuziun, l'access, il destinatar e l'elavuraziun da sbagls. Transmissiun tecnica ed acceptaziun professiunala restan separadas. Derivanza e revisiun exacta dal cuntegn mantegnan lur connexiun era en cas da repetiziun, resun retardà u midada da sistem.
Tge infurmaziuns ch'il modul administrescha
Sectur
Cuntegn e muntada
Profil da partenari e mapping
Cuntrapart, versiun dal contract, identificaturs, schema, attribuziun da champs, chanal e cuntegns admess.
Procedura da transmissiun
Revisiun da funtauna, identitad stabla, emprovas, quittanza tecnica, resultat nuncler ed elavuraziun responsabla da sbagls.
Pachet da portabilitad
Datas legiblas da maschinas, documents, istorgia, manifest, context da dretgs e concept da decriptaziun controllà.
02 / FUNCZIUNS DAL MODUL
Tge che quest modul cumpiglia.
6 secturs parzials professiunals collian las incumbensas da quest modul. Las suandantas secziuns explitgan cuntegn, elavuraziun e responsabladad.
01
Catalog API, mapping e controlla da furniziun
In muster consistent d'integraziun impedescha soluziuns spezialas repetidas e renda errurs elavurablas en moda fidada.
Contracts REST, FHIR ed eveniments cun versiuns documenteschan intent, schema, operaziuns permessas, codes d'errur, versiuns u aboliziun, paginaziun u cursor e context da dretgs. Clients externs na survegnan nagin access direct a la banca da datas.
Per mintga partenari vegnan registrads sistem da funtauna/destinaziun, spazi da nums da l'emettent, IDs externas, revisiun da profil/mapping, semantica da furniziun, successiun e strategia d'idempotenza; IDs externas na vegnan betg utilisadas sco clavs primaras internas.
Datas retschavidas vegnan verifitgadas tenor schema, grondezza ed autorisaziun e surpigliadas en ina inbox chapibla; l'elavuraziun professiunala utilisescha commands autorisads cun derivanza empè da dretgs da scriver directamain en tabellas.
Distribuziun tecnica, acceptaziun professiunala, refus e resultat nunenconuschent èn separads. Repetiziun e spetga progressiva, duplicats, messadis tardivs, messadis nunelavurabels e reactivaziun manuala èn limitads ed auditabels.
Il status dal connector mussa configurà, testà, approvà professiunalmain, activ u disturbà; in partenari betg collià na vegn mai preschentà sco sincronisà cun success.
Responsabladad
L'administraziun d'integraziun configurescha contos da servetsch limitads, ils responsabels professiunals decidan la refusa professiunala; ils operaturs vesan metadatas tecnicas senza access general al payload.
Automatisaziun ed IA
Classifitgar sbagls tecnics e repeter tenor regla. L'IA dastga explitgar messadis da sbagl autorisads u generar sbozs da mapping; approvaziun dal profil ed attribuziun incerta restan confermadas da persunas. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
02
Partenaris medicinals, communicaziun segira ed identificaturs
Colliar communicaziun medicala, barat da documents, datas da medicaments e process d'apoteca senza endataziun repetida.
Profils da connexiun per HIN u communicaziun segira, EPD, datas da medicaments, apoteca ed identificaturs professiunals relevants vegnan mintgamai definids separadamain. Las cuntraparts effectivamain incumbensadas han contracts concrets, cas da test, contacts da gestiun ed approvaziuns.
Per mintga profil ston vegnir definids transport/autentificaziun, standards necessaris, autorisaziuns/consentiments u in'autra basa d'approvaziun valaivla, spazis da nums, tips da documents/messadis, confermas e vias en cas da disturbi; nagina supposiziun betg examinada «EPD = FHIR arbitrar».
Datas da medicaments, interacziuns e datas da basa dovran utilisaziun permessa, versiun, controlla d'actualitad ed approvaziun clinica dal scopo d'utilisaziun. In model linguistic na remplazza nagina funtauna da medicaments licenziada u qualifitgada.
L'attribuziun da persunas u furniturs da prestaziuns validescha l'emittent ed il context; in'attribuziun malsegira maina ad in process segir da scleriment, mai ad in'unificaziun tacita d'abitants.
Prescripziun retschavida, document e quittanza tecnica vegnan surdads correctamain a M03 u M12; in messadi extern na vegn betg tractà automaticamain sco prescripziun approvada internamain e professiunalmain.
Mintga famiglia d'adapters survegn in sutordinatur isolà ed atgnas fixtures en la via dal chunk; incumbensas da partenaris attribuidas parallelmain basegnan ina attribuziun explicita da possessur. Tests independents na dastgan utilisar naginas datas realas da pazients d'auters.
Responsabladad
Contos d'integraziun cun autorisaziuns limitadas, persunas spezialisadas per verifitgar identitads e prescripziuns, persunas d'approvaziun da communicaziun definidas. La configuraziun tecnica n'è nagina permissiun da publitgar externamain tut ils documents.
Automatisaziun ed IA
Attribuziun automatica mo tenor reglas univocas approvadas; l'IA po structurar cuntegns protegids retschavids en sbozs. Identitad nunclera, acceptaziun clinica ed approvaziun externa restan controlladas explicitamain. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
03
Purtaders dals custs u partenaris finanzials e portabilitad cumpletta
Automatisar controlladamain surdadas operativas e pussibilitar ina midada da purschider u sistem realmain utilisabla.
Profils d'adapters separads cuvran assicuraders/purtaders da custs, contabilitad finanziala e salaris; partenaris incumbensads basegnan formats concrets, reglas da perioda/valuta, summas da controlla, confermas e cas da referenza approvads professiunalmain.
M11 furnescha datas da quints e prestaziuns approvadas, M06 la basa approvada da temps e supplements. M17 transporta e verifitgescha il mapping, na calculescha ni il cudesch principal ni la paja e n'interpretescha betg l'acceptaziun tecnica sco pajament.
Il pachet da portabilitad cuntegna objects professiunals legibels da maschinas, documents originals, revisiuns e relaziuns, spazis da nums per IDs externs, context da temp, lingua ed unitads, context da dretgs e provenientscha e versiuns interpretablas dal schema.
Via da clavs u decriptaziun, identitad dal destinatari, surdada segira, conservaziun ed extent permess vegnan approvads avant l'export. Portabilitad na vegn betg simulada cun furnir texts criptads nunutilisabels che na pon betg vegnir decriptads; nagina surdada generala da clavs principalas da l'entir sistem.
L'export furma in snapshot consistent cun manifest/hashes e cumprova da cumplettadad. In dry-run d'import en in ambient da destinaziun isolà examinescha integritad, relaziuns e supposiziuns da dretgs; midar purschider basegna in process cutover/delta approvà.
Incumbensas da partenaris ed il profil da portabilitad survegnan sutdirectoris e fixtures separads e proprietaris concrets; access a partenaris anc averts impedeschan lur approvaziun per la producziun, senza bloccar il sboz dal contract.
Responsabladad
Administraziun da finanzas e persunal strictamain separada tenor chargia da datas, responsabels da protecziun da datas e da datas approveschan l'extent, destinataris authentifitgads persunalmain u en servetsch; il support na survegn nagin dretg general d'export.
Automatisaziun ed IA
Surdadas approvadas cun termin, reconciliaziun e classificaziun d'errurs. L'IA explitgescha errurs da mapping approvadas; nagin'approvaziun autonoma da champs u cumplettaziun da datas finanzialas mancantas. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
04
Servetschs da suttascripziun e cumprovas tecnicas da validaziun
L'adapter collia il process da signatura approvà cun in profil da purschider effectivamain qualifitgà.
Mintga conto da client utilisescha in contract approvà per purschider, identificaziun e spazi giuridic. Datas d'access restan administradas a moda protegida; documents tramess e hashs vegnan colliads cun il process exact. Il modul professiunal determinescha l'obligaziun da signatura e l'autorisaziun da suttascriver.
Dumonda, identificaziun u consentiment pendent, suttascripziun e validaziun independenta vegnan administrads separadamain. Respostas vegnan controlladas envers il purschider, la procedura e la revisiun dal document. Respostas dublas u manipuladas na genereschan nagin'ulteriura conclusiun contractuala.
Il profil svizzer da suttascripziun tschernì dovra ina cumprova effectivamain adattada. In servetsch ester u certificat da test na vala betg sco suttascripziun productiva adattada mo perquai ch'el è disponibel. L'adapter na generescha nagins agens certificats apparentamain qualifitgads.
In timeout suenter ina signatura eventualmain reussida vegn sclerì avant ch'ina ulteriura procedura a pajament vegn activada. Limitas da taxas e resursas appartegnan al profil examinà. Ina interrupziun da l'API lascha visiblamain averta la via da palpiri u da scleriment approvada.
Documents, resultats da validaziun e cumprovas dal purschider survegnan in format da cumprova exportabel. La verificaziun posteriura duai restar pussaivla entaifer il concept da conservaziun approvà, era sch'il conto dal purschider n'exista betg pli.
Responsabladad
Responsabels d'integraziun configureschan il purschider; process professiunals decidan davart cuntegn, furma e persunas che suttascrivan.
Automatisaziun ed IA
L'IA po explitgar errurs tecnicas. Controlla da certificats, identificaziun e reglas professiunalas da conclusiun na vegnan betg remplazzadas cun text dal model. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
Connexiun ed offline
Tut ils cloms als purschiders e las controllas liantas da respostas succedan online.
05
Pingen e spediziun postala controllada
Documents approvads pon vegnir surdads a la Posta sur in process da stampa e spediziun verifitgà.
Mintga mandat da spediziun collia revisiun dal document, destinataris, speditur, intent, chanal e profil da custs. In'adressa u revisiun dal cuntegn midada posteriuramain pretenda ina nova controlla avant la spediziun. Il conto organisatoric Pingen tschernì appartegna univocamain a l'instituziun.
Acceptaziun tecnica, stampa, surdada a la posta, eventuala cumprova da distribuziun existenta e nun-distribuibilitad èn stadis separads. «Surdà a la posta» na conferma ni lectura effectiva ni suttascripziun u conclusiun contractuala.
Identitads da spediziun stablas e respostas examinadas impedeschan repetiziuns nuncontrolladas. Sche la resposta manca suenter ina acceptaziun eventuala, vegn l'incumbensa sclerida. Ina segunda brev a pajament na vegn betg empustada tschorvamain sco nova procedura.
Cumprovas da spediziun e returnaziuns vegnan attribuidas al process da document u contract responsabel. Limitas da custs, elavuraziun externa, tip da document admess e chanal protegì fan part dal profil approvà. In adattatur general da posta na permetta betg mintga spediziun da datas da sanadad.
En cas d'in return u resultat nuncler resta avert in cas d'elavuraziun cun responsabels. L'instituziun po utilisar la via da remplazzament approvada e registrar sia cumprova en la medema procedura.
Responsabladad
Spediturs professiunals approveschan cuntegn e destinataris. L'integraziun executescha tecnicamain la spediziun approvada ed attribuescha cumprovas.
Automatisaziun ed IA
Reglas surveglian il status e las respostas. L'IA dastga explitgar errurs, ma n'approvar independentamain nagina brev supplementara u destinatar. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
Connexiun ed offline
Transmissiun e cumparegliaziun dal status dovran ina connexiun cun il partenari da spediziun incumbensà.
06
Recepziun e spediziun segira dad e-mail e resuns
Transport e controllas tecnicas cumpletteschan las identitads professiunalas d'e-mail ed ils tickets da M12.
Messadis entrants vegnan attribuids ad in conto da client sur il context controllà da destinataris e transport. Headers manipulabels libramain, nums da domain en il text e propostas dal model na determineschan nagin client. Autentificaziun da domain e profils da spediturs admess vegnan controllads.
E-mails bruts ed agiuntas suttastattan a limitas da grondezza, quarantina e represchentaziun segira. Scripts activs, pixels da tracking ed archivs nuschaivels na dastgan betg activar ina transmissiun da datas u execuziun da code. L'attribuziun professiunala d'in document succeda pir suenter questas controllas.
La spediziun utilisescha ils dretgs da spediziun actuals da M12-F ed ils destinataris approvads dal process. Il criptadi da transport sulet na remplazza betg la verificaziun dal chanal necessaria per cuntegns spezialmain sensibels. In sbagl da HIN u dal portal na maina betg ad ina spediziun nunprotegida senza avisar.
Acceptaziun tras in server d'e-mail, distribuziun effectiva, return, interrupziun e resultat nuncler vegnan documentads separadamain. In'acceptaziun tecnica na cumprova nagina lectura. Repetiziuns e respostas restan attribuidas al mandat original.
Entrada e sortida vegnan colliadas cun il messadi exact e sias revisiuns admessas. cuntegns professiunals restan en la procedura protegida; logs generals da transport cuntegnan indicaziuns tecnicas minimadas. Il ticket en M12 mussa l'istorgia necessaria per collavuraturs autorisads.
Responsabladad
Il manaschi tecnic administrescha profils da transport limitads. Secturs professiunals decidan davart cuntegn, destinatar e chanal segir necessari.
Automatisaziun ed IA
Verificaziuns automaticas tractan sbagls da transport e quarantina. L'IA survegn mo cuntegn gia autorisà per in sboz verifitgabel. Las funcziuns dad IA pretendan l'activaziun giavischada. L'elavuraziun resta sin agens servers dad Oronela en Svizra.
Connexiun ed offline
Entrada d'e-mail, spediziun e reconciliaziun èn online; ina connexiun mancanta vegn mussada explicitamain.
03 / FUNCZIUNS CUMPLEMENTARAS
Ulteriuras funcziuns en detagl.
La pli nova connexiun dals purtaders dals custs: XML 5.0 e respostas separadas
L'adapter da facturaziun survegn da M11 la revisiun dal quint approvada professiunalmain. El utilisescha il profil confermà da l'assicurader u intermediari, la versiun exacta dal schema generalInvoice 5.0 e codes da resposta adattads. Garanzias da custs ed annunzias da basegn mantegnan atgnas famiglias da messadis e reglas da versiuns.
Cuntrapart activa, access, conto dal client, destinatar e revisiun da datas utilas vegnan colliads avant la transmissiun. Respostas retschavidas vegnan autentifitgadas, correladas e verifitgadas cun referenza al quint concret. Ina recepziun tecnica n'è ni ina conferma professiunala ni in'entrada da pajament.
L'approvaziun dal partenari cumpiglia midada da format, refus professiunal, resultat nunenconuschent suenter la spediziun, resposta dubla e process consecutivs admess per quints istorics. Ils termins 2027 explitgads en M11 valan mintgamai mo en il profil confermà d'assicuranza u partenari. In adapter XML generic sulet n'è nagina connexiun cun l'assicurader approvada per la producziun.
04 / EXEMPEL PRATIC
La resposta dal purtader dals custs arriva suenter in timeout
01
M11 surdat la revisiun dal quint approvada al contract da partenari adattà.
02
M17 documentescha la transmissiun; ina resposta mancanta lascha il resultat l'emprim nuncler.
03
La resposta posteriura vegn controllada envers speditur, instituziun, quint e versiun dal format.
04
Il process professiunal elavura la resposta correlada exactamain ina giada e mussa eventualmain in cas da refus.
Il timeout na generescha nagin nov quint. Ina conferma tecnica na conferma ni acceptaziun professiunala ni pajament; respostas contradictoricas restan visiblas per il scleriment.
PROCESS DAL SISTEM / Process tipic
Process tipic
01
In contract da partenari approvà definescha volumen da datas, versiun, mapping e responsabladad.
02
Datas vegnan tramessas u retschavidas cun versiuns sur l'adapter convenì.
03
Quittanzas ed errurs restan visiblas; repetiziuns impedeschan ina cudeschaziun professiunala dubla.
Vesair il process professiunal en il spazi +
M17 / PROCESSPass per pass
Pachet da datas cunvegnìVegn transmess
Model illustrativ dal process
01Contract e mapping
→
INFURMAZIUNPachet da datas cunvegnì
→
02Transferir cun versiuns
Extent da datas · Mapping · VersiunPront per la surdada
In contract da partenari approvà definescha volumen da datas, versiun, mapping e responsabladad.
Datas vegnan transferidas sur mappings convenids, quittadas e repetidas controlladamain en cas d'errurs.Tge infurmaziuns vegnan surdadas?
01 → 02
Pachet da datas cunvegnì
Extent da datas · Mapping · Versiun
02 → 03
Transmissiun e quittanza
Partenari · Acceptaziun · Status
03 → 01
Status da controlla e repetiziun
Errur · Correctura · Idempotenza
BARAT DA DATAS / COLLIAZIUNS DA MODULS
Interfatschas en lur context.
M17 stat en il center. Las connexiuns mussan tge moduls che pon furnir u surpigliar infurmaziuns, sch'els èn tschernids e configurads per Vossa instituziun. Tscherni ina connexiun per examinar sia dimensiun da datas.
M17 / COLLIAZIUNSBarat tranter moduls
Resposta medicalaVegn transmess
Contracts da moduls versiunads
M17Quest modul
→
INFURMAZIUNResposta medicala
→
M03Barat medicinal
Datas approvadas da recepts e medicaziun.Pront per la surdada
Datas approvadas da recepts e medicaziun. Profil FHIR, versiun e contract da partenari vegnan definids per mintga connexiun.
Las colliaziuns mussan relaziuns professiunalas tranter datas. Contracts API concrets e connexiuns cun partenaris vegnan versiunads ed approvads separadamain.
Versiun da mapping, conferma, errur e repetiziuns.
Regla professiunala
Ina repetiziun na dastga betg generar ina segunda contabilisaziun professiunala.
Las pretensiuns dals moduls defineschan il barat professiunal. Mintga modul administrescha sias atgnas datas; auters moduls utiliseschan contracts approvads cun versiuns. Dretgs, mandant, revisiun e conferma da recepziun restan conservads.
i
Partenaris externs e standards professiunals
Formats da quints dal Forum Datenaustausch, SHIP, HIN, EPD e profils FHIR han incumbensas differentas. Ina connexiun productiva dovra ses agen contract da partenari, in mapping convenì ed in'approvaziun. Sistems da finanzas e pajas vegnan colliads sur lur contracts d'export approvads.
M17 / SISTEMS EXTERNS
Sur ils cunfins dal sistem ora.
M17 reunescha il barat cun sistems externs incumbensads. Extent da datas, standard professiunal e transport vegnan definids separadamain per mintga connexiun. Las frizzas mussan transmissiun e resposta.
M17 / PARTENARISCunfins da sistem externs
Recept e commandVegn transmess
Contract da partenari · Mapping · Quittanza
M17Quest modul
→
INFURMAZIUNRecept e command
→
MEDPartenaris medicals
Recepts, commands e resuns medicinals approvads.Pront per la surdada
Recepts approvads, empustaziuns e respostas medicalas. Profil FHIR e versiun vegnan convenids per mintga partenari. Datas da basa da medicaments dovran ina funtauna separada cun licenza.
La represchentaziun mussa gruppas da connexiun. Mintga connexiun productiva cun in partenari survegn ses agen contract, ses mapping ed ina recepziun.
Pratica medicinala, apoteca e partenaris medicinalsMED ↔ M17
Dimensiun da datas
Recepts, commands e resuns medicinals approvads.
Contract e regla
Profil FHIR e versiun vegnan convenids per mintga partenari. Datas da basa da medicaments dovran ina funtauna separada cun licenza.
Communicaziun HIN ed EPDDOK ↔ M17
Dimensiun da datas
Documents approvads, distribuziun e respostas externas.
Contract e regla
Distribuziun HIN e barat da documents EPD èn connexiuns separadas cun agens contracts da partenari ed approvaziuns.
Purtaders da custs & transmissiun da quintsKTR ↔ M17
Dimensiun da datas
Quints, garanzias da custs, quittanzas e refus.
Contract e regla
Formats professiunals dal Forum Datenaustausch, partenaris da transmissiun e process SHIP vegnan convenids separadamain.
Contabilitad finanziala & sistem da salaris incumbensàERP ↔ M17
Dimensiun da datas
Prestaziuns approvadas, datas finanzialas, temps effectivs e respostas respectivas.
Contract e regla
Contracts d'export cun versiuns, repetibladad e coordinaziun impedeschan ina elavuraziun dubla. Annunzias da salaris restan tar il sistem da salaris incumbensà.
Quest modul, che po vegnir tschernì tenor basegn, fa part dad Oronela en finalisaziun. Funcziuns, responsabladads ed interfatschas furman il volumen fix. La finalisaziun collia approvaziuns professiunalas cun resuns da las instituziuns da tgira: basegns reals determineschan las ultimas meglieraziuns.
Cumparegliaziun cun las pretensiuns al modul, il plan da realisaziun e la basa da code actuala dal sistem Oronela: 1. d'october 2026. Pretensiuns al product M17-01–M17-04 · M17-A–F. Ils suandants secturs parzials èn explitgads sin questa pagina:
