MODULO M02 · Selezionabile secondo le esigenze

Cartella assistenziale e prestazioni

Pianificazione delle cure, osservazioni ed effettiva esecuzione restano tracciabili nello stesso contesto professionale.

Il team consulta il piano di cura al letto, documenta l’esecuzione e rende disponibili le osservazioni per la consegna successiva.

  • Consultare il piano assistenziale
  • Registrare l'esecuzione
  • Tracciare l'evoluzione
Funzionalità e responsabilità
Cure a diretto contatto con la persona.Animazione 3D
In fase di completamento

I 18 moduli costituiscono il catalogo delle funzionalità, non una selezione obbligatoria. Lei decide quali ambiti utilizza la Sua struttura. L'IA viene attivata esclusivamente su richiesta. Le dipendenze professionali e il completamento sono descritti nelle pagine dei moduli.

01 / NELLA VITA QUOTIDIANA

Attività e responsabilità.

Sceglie questo modulo in base alle esigenze della Sua struttura. Le interfacce descritte vengono configurate per gli ambiti selezionati. Il supporto IA è disponibile esclusivamente su richiesta ed elabora i dati sui server propri di Oronela in Svizzera.

La cartella assistenziale collega bisogni, obiettivi, interventi e cure effettivamente prestate. Un piano assistenziale approvato descrive quanto previsto; osservazioni e attestazioni delle prestazioni descrivono quanto avvenuto. I due livelli rimangono collegati, senza presentare la pianificazione come cura già erogata.

Al letto del residente conta un processo breve e chiaro. Contesto del residente, ora della misurazione, unità e persona che esegue restano visibili. Un rapporto registrato successivamente mostra sia il momento effettivo sia quello della registrazione. Il passaggio di consegne del turno riprende le attività aperte e le modifiche importanti sulla base dell'esatta versione dei dati consultata.

Quali informazioni gestisce il modulo
AmbitoContenuto e significato
Revisione del piano di curaBisogno, obiettivo, misura, frequenza, competenza, validità e prossima valutazione.
Osservazione e prestazioniValore misurato, unità, metodo, fonte, assistenza effettivamente prestata e persone incaricate dell'esecuzione e della documentazione.
Registrazione firmata e integrazioneOriginale invariato con integrazione o rettifica motivata separata; l’approvazione originaria viene conservata.

02 / FUNZIONALITÀ DEL MODULO

Cosa comprende questo modulo.

3 sottoambiti professionali collegano le attività di questo modulo. Le sezioni seguenti illustrano contenuti, elaborazione e responsabilità.

Piano assistenziale versionato e valutazione

Collegare bisogni di cura, obiettivi e misure ricorrenti in un piano tracciabile e predisporre automaticamente le valutazioni in scadenza.

Registrare in modo strutturato bisogni assistenziali, obiettivi, interventi, frequenza, periodo, competenza responsabile e criteri di valutazione; ogni versione approvata rimane immutabile.

Distinguere bozza del piano, revisione attiva confermata professionalmente, revisione sostituita e intervento concluso. La validità prevista non coincide con il momento della registrazione.

Le modifiche devono invalidare in modo mirato gli incarichi di esecuzione futuri interessati. L'esecuzione passata fa riferimento permanente alla revisione del piano valida all'epoca.

Ricavare scadenze di valutazione, richieste di chiarimento aperte e attività delegabili con la relativa responsabilità. Le informazioni mancanti sui bisogni sono sconosciute, non negative.

Le modifiche al piano con rilevanza clinica richiedono la verifica aggiornata delle competenze e della relazione assistenziale, oltre a un’approvazione esplicita; i modelli sono versionati e non copiano inosservatamente i valori dei residenti.

Responsabilità
Il personale infermieristico pianifica e conferma entro le proprie competenze; il personale di assistenza registra proposte e dati assegnati; la direzione vede le valutazioni aperte e attiva l'escalation.
Automazione e IA
L'IA propone formulazioni, obiettivi e riassunti da fonti approvate; non riceve diritti autonomi di scrittura o approvazione. La conferma vincola le revisioni di input, conoscenze, prompt e piano. Le funzioni IA presuppongono l’attivazione desiderata. Il trattamento resta sui server propri di Oronela in Svizzera.
Connessione e offline
Leggere il piano assegnato e approvato con indicazione dell’aggiornamento, preparare una modifica localmente; l’approvazione clinica vincolante del piano avviene esclusivamente online.

Osservazioni, esecuzione e integrazioni firmate

Documentare in sicurezza al letto, evitare ripetizioni e distinguere chiaramente le cure effettive da bozze, pianificazione e registrazioni successive.

Registrare in forma strutturata e con testo libero parametri vitali con unità, metodo di misurazione, momento e fonte, dolore, ferite con immagini autorizzate ed eventi di cura; gestire le versioni dei limiti e delle eccezioni professionali motivate.

Ogni esecuzione indica momento effettivo, persona esecutrice, attore documentante, revisione del piano ed eventuale divergenza. Una registrazione conferma esclusivamente prestazioni effettivamente erogate.

Il cambio di residente invalida i contesti di inserimento aperti rilevanti per la sicurezza; allegati, dettati e valori misurati devono essere associati alla persona confermata in modo visibile.

Non sovrascrivere mai le registrazioni firmate: integrazione o correzione con motivo, autore, riferimento all’originale e propria approvazione. Indicare esplicitamente il significato della firma e la revisione dei dati firmata.

Le bozze ricavate da input vocali o dall'IA conservano l'input originale, se autorizzato, il risultato, la versione delle fonti e la decisione di controllo. La semplice accettazione di un suggerimento di completamento automatico non costituisce un'approvazione.

Foto e allegati soltanto tramite la porta protetta degli oggetti, con autorizzazioni, controllo dei metadati e del contenuto; nessuna galleria privata del dispositivo o backup automatico non protetto.

Responsabilità
Il personale curante qualificato registra e firma nel proprio ambito di competenza; il personale assistente esegue le azioni delegate; gli accessi a ferite e immagini sono separati. Chi documenta e chi esegue effettivamente non possono essere equiparati senza che sia evidente.
Automazione e IA
Dettatura locale e assistenza alla scrittura generano bozze esplicitamente verificabili. Negazioni, somiglianze tra dosi e unità, riferimenti a residenti errati e osservazioni inventate sono classi di casi di valutazione distinte; la conferma clinica è umana. Le funzioni IA presuppongono l’attivazione desiderata. Il trattamento resta sui server propri di Oronela in Svizzera.
Connessione e offline
Osservazione e rapporto come bozza locale cifrata entro la concessione; giornale locale prima della conferma. Il server verifica nuovamente autorizzazioni e revisione; firma clinica e modifica vincolante del piano richiedono il collegamento online. Le somministrazioni di farmaci appartengono esclusivamente a M03-C.

Passaggio di consegne del turno, delega e attività di cura aperte

Trasferire in modo affidabile il lavoro aperto e urgente al cambio di turno ed evitare richieste di chiarimento duplicate grazie a una vista comune aggiornata delle attività.

La consegna raggruppa le modifiche autorizzate relative ai residenti, le attività aperte, le richieste di chiarimento e gli scostamenti urgenti; lo stato dei dati e le revisioni utilizzate sono visibili.

Ogni compito ha una persona o un ruolo responsabile, una supplenza, una scadenza, una conferma e un’escalation. La fine di un turno non può eliminare la responsabilità.

La delega richiede competenze valide e una supervisione nominativamente definita quando necessaria sul piano professionale; accettazione della delega ed effettiva esecuzione sono azioni distinte.

La conferma del passaggio di consegne vincola la versione consultata. Nuovi eventi critici dopo la preparazione contrassegnano il riassunto come obsoleto e richiedono una presa di conoscenza.

Visualizzazione ed esportazione restano riferite al reparto e al residente; l’appartenenza al team da sola non consente l’accesso a tutte le cartelle. Le azioni collettive non devono mai confermare cure non erogate.

Responsabilità
Personale di cura cedente e subentrante, collaboratori delegati e direzione del reparto nell’ambito di un’assegnazione attiva; diritto di escalation separato dalla modifica clinica.
Automazione e IA
L'IA riassume le modifiche confermate con collegamenti alle evidenze e segnala le incertezze. Non può rimuovere attività aperte dall'elenco, decidere le competenze o confermare un passaggio di consegne; accanto resta disponibile l'elenco deterministico completo. Le funzioni IA presuppongono l’attivazione desiderata. Il trattamento resta sui server propri di Oronela in Svizzera.
Connessione e offline
Consultare le attività assegnate e registrare provvisoriamente note non critiche; assunzione del passaggio di consegne, nuova delega e cambio di scadenze o responsabilità richiedono il collegamento online. La vista offline non promette un'assunzione attuale della responsabilità.

03 / ESEMPIO PRATICO

Dall’osservazione al turno successivo

  1. Una collaboratrice documenta un’osservazione effettiva nel contesto confermato del residente.

  2. La persona infermieristica responsabile verifica la registrazione e decide l'adeguamento necessario del piano.

  3. La nuova revisione del piano aggiorna le attività future; le esecuzioni precedenti conservano la loro base originale.

  4. Il turno successivo prende esplicitamente in carico l’attività aperta e vede le modifiche intervenute dalla consegna preparata.

Osservazione, decisione professionale e prestazione rimangono collegate come prove distinte. Un messaggio letto o una formulazione IA accettata non completano un compito assistenziale.

FLUSSO DEL SISTEMA / Procedura tipica

Processo tipico

  1. 01

    Osservazioni e parametri vitali vengono documentati con momento, fonte e riferimento al residente.

  2. 02

    La persona infermieristica valuta il bisogno e conferma la revisione valida del piano.

  3. 03

    Il team documenta l’esecuzione effettiva; i punti aperti tornano nella consegna con la relativa responsabilità.

Visualizzare il processo nello spazio
M02 PROCESSOCura · Residenti
Modello illustrativo del flusso
01Osservare
INFORMAZIONEOsservazione di cura
02Confermare il piano di cura
Parametro vitale · Momento · FontePronto per il trasferimento

Osservazioni e parametri vitali vengono documentati con momento, fonte e riferimento al residente.

Osservazione, pianificazione, esecuzione e passaggio di consegne restano collegati.
Quali informazioni vengono trasmesse?
  1. 01 → 02
    Osservazione di cura

    Parametro vitale · Momento · Fonte

  2. 02 → 03
    Piano di cura confermato

    Intervento · Responsabilità · Scadenza

  3. 03 → 01
    Passaggio di consegne del turno

    Esecuzione · Questioni aperte · Integrazione

SCAMBIO DI DATI / COLLEGAMENTI TRA MODULI

Le interfacce nel loro contesto.

M02 è al centro. I collegamenti mostrano quali moduli possono fornire o acquisire informazioni, se sono stati selezionati e configurati per la Sua struttura. Selezioni un collegamento per esaminarne i dati.

M02 COLLEGAMENTIScambio tra moduli
Contratti tra moduli versionati
M01Identità del residente
INFORMAZIONEProfilo del residente
M02Questo modulo
Identità, soggiorno e contesto autorizzato.Pronto per il trasferimento

Identità, soggiorno e contesto approvato. L’identità rimane riconoscibile prima di ogni azione rilevante per la sicurezza.

I collegamenti mostrano relazioni funzionali tra i dati. I contratti API concreti e le connessioni ai partner sono versionati e approvati separatamente.
Entrata
Identità, soggiorno e contesto autorizzato.
Regola professionale
L’identità rimane visibile prima di ogni azione rilevante per la sicurezza.
Scambio
Prescrizioni valide e somministrazione effettivamente documentata.
Regola professionale
Le approvazioni della medicazione restano affidate a specialisti autorizzati.

I requisiti dei moduli definiscono lo scambio professionale. Ogni modulo gestisce i propri dati; gli altri moduli utilizzano contratti approvati e versionati. Diritti, tenant, revisione e conferma di ricezione vengono mantenuti.

CONTINUA A LEGGERE / Moduli collegati

Moduli collegati

FONTI E STATO DI SVILUPPO

Funzionalità. Stato attuale.

Questo modulo selezionabile secondo necessità fa parte di Oronela in fase di completamento. Funzioni, responsabilità e interfacce costituiscono l’ambito definito. La finalizzazione unisce le approvazioni professionali ai riscontri delle strutture di cura: i bisogni reali guidano gli ultimi miglioramenti.

Confronto con i requisiti dei moduli, il piano di realizzazione e la base di codice attuale del sistema Oronela: 1° ottobre 2026. Requisiti di prodotto M02-01–M02-05 · M02-A–C. In questa pagina sono illustrati i seguenti sottoambiti:

Fonti nel repository del prodotto
  • Umsetzungsplan/Module/M02_Pflege.md
Modulo successivoM03 · Collaborazione medica e medicazione