Sedi, équipe, ruoli e competenze professionali determinano chi può agire e in quale contesto.
Organizzazione, team e identità definiscono il contesto di lavoro. I diritti possono essere assegnati in funzione dell’attività e modificati in modo tracciabile.
L’informazione giusta per ogni ruolo.Animazione 3D
i
In fase di completamento
I 18 moduli costituiscono il catalogo delle funzionalità, non una selezione obbligatoria. Lei decide quali ambiti utilizza la Sua struttura. L'IA viene attivata esclusivamente su richiesta. Le dipendenze professionali e il completamento sono descritti nelle pagine dei moduli.
01 / NELLA VITA QUOTIDIANA
Attività e responsabilità.
Sceglie questo modulo in base alle esigenze della Sua struttura. Le interfacce descritte vengono configurate per gli ambiti selezionati. Il supporto IA è disponibile esclusivamente su richiesta ed elabora i dati sui server propri di Oronela in Svizzera.
Organizzazione e diritti collegano conto cliente, sedi, reparti, équipe e accessi personali. La struttura definisce responsabilità e ruoli appropriati da un catalogo di azioni versionato. Le assegnazioni valgono per un ambito, uno scopo e un periodo specifici.
Per un'azione professionale non basta un ruolo adeguato. Vengono inoltre verificati competenza, relazione con il residente o l'attività e contesto attuale. Entrata, cambio, rappresentanza e uscita gestiscono gli accessi in modo controllato. Lingua personale e disposizione dell'ambiente di lavoro restano distinte da queste autorizzazioni professionali.
Quali informazioni gestisce il modulo
Ambito
Contenuto e significato
Revisione organizzativa
Account cliente, sede, reparto, team, responsabilità e modifiche temporali della struttura.
Ruolo e assegnazione
Azioni consentite, ambito, finalità, validità, approvazione responsabile e riferimento alla competenza richiesto.
Profilo personale
Lingua, preferenze d’uso, disposizione dell’ambiente di lavoro e canali self-service ammessi.
02 / FUNZIONALITÀ DEL MODULO
Cosa comprende questo modulo.
3 sottoambiti professionali collegano le attività di questo modulo. Le sezioni seguenti illustrano contenuti, elaborazione e responsabilità.
01
Organizzazione, équipe e impostazioni personali
Configurare strutture e responsabilità una sola volta in modo affidabile; ogni persona lavora con le proprie impostazioni di lingua e utilizzo.
Cliente, sede, reparto, équipe e funzione responsabile possiedono identità, validità e relazioni esplicite separate; l’appartenenza a una sede non dà automaticamente diritto di lettura tra clienti diversi.
Apertura, riorganizzazione e scioglimento verificano soggiorni, turni, risorse e assegnazioni di diritti esistenti; le unità referenziate vengono terminate, non eliminate dalla storia.
Per ogni utente vengono memorizzate lingua supportata preferita, ulteriori preferenze linguistiche, opzioni di fuso orario e visualizzazione e impostazioni consentite delle notifiche. L'impostazione della sede è soltanto un valore iniziale; la lingua non viene imposta dal ruolo o dalla nazionalità.
I cambi di lingua e profilo si applicano su tutti i dispositivi con controllo delle versioni. Le traduzioni mancanti seguono la regola di fallback documentata, senza modificare tacitamente significati clinicamente rilevanti.
Il provisioning del cliente utilizza processi Foundation approvati per database, credenziali e ambiti delle chiavi propri. L’interfaccia mostra il successo soltanto dopo un riscontro completo; il provisioning parziale rimane bloccato e da chiarire.
Responsabilità
L'amministrazione dell'organizzazione gestisce la struttura nel proprio ambito, gli utenti le proprie preferenze; il gestore della piattaforma esegue la predisposizione approvata senza accesso professionale alle cartelle.
Automazione e IA
Modelli e controlli deterministici di completezza semplificano la configurazione. L'IA può strutturare descrizioni organizzative in bozze; creazione del cliente, responsabilità e autorizzazioni vengono approvate esplicitamente. Le funzioni IA presuppongono l’attivazione desiderata. Il trattamento resta sui server propri di Oronela in Svizzera.
02
Ruoli personalizzati, competenza e assegnazione approvata
Configurare ruoli adatti alla struttura, senza dover aggiornare manualmente diritti complessi in ogni modulo.
Il catalogo di azioni versionato contiene codici stabili, risorse, condizioni, scopo, requisiti di competenza, classe di rischio e delega consentita. I nomi tradotti dei ruoli non costituiscono la logica delle autorizzazioni.
I ruoli personalizzati possono combinare soltanto azioni offerte e approvate; le condizioni relative a cliente, sede o reparto, relazione, finalità, tempo e competenza non vengono sostituite dall'occultamento nell'interfaccia.
Bozza del ruolo e revisione attiva sono distinte; ampliamenti pericolosi richiedono approvazione indipendente definita, visualizzazione degli effetti sulle assegnazioni interessate e verifica delle politiche.
M06-A gestisce come fonte principale le competenze dei collaboratori e le relative prove e validità. M15 fa riferimento a queste prove approvate tramite la porta delle policy e ne verifica validità e responsabilità attuali; non memorizza né approva una seconda prova di competenza del collaboratore. Gli uffici professionali responsabili confermano il rapporto di trattamento e l’ambito dei diritti delegabili. L’amministrazione tecnica non può attribuirsi il potere di prescrizione medica.
Per medici e professionisti esterni senza rapporto d’impiego, M15 prevede espressamente un ExternalProfessionalCredential proprio con emittente, namespace, riferimento esterno, revisione della prova, validità e decisione di verifica autorizzata. Il collegamento a una successiva identità di collaboratore richiede un’assegnazione verificata e un’unica attestazione di competenza autorevole; nessuna creazione automatica doppia.
Le assegnazioni hanno inizio, fine, motivo e servizio approvante; una rappresentanza breve non è una copia permanente di tutti i diritti. I diritti effettivi possono essere spiegati per un contesto concreto senza leggere dati bloccati.
Responsabilità
Amministratore dell'organizzazione entro l'ambito delegabile, approvanti di sicurezza e professionali distinti, competenza professionale soltanto attraverso un servizio autorizzato; gli auditor leggono le evidenze di assegnazione consentite.
Automazione e IA
Modelli, avvisi di scadenza e confronto tra stato previsto ed effettivo. L’IA può preparare una descrizione comprensibile del ruolo a partire dalle azioni ammesse; modifica del ruolo, approvazione e prova di competenza restano comandi deterministici autorizzati. Le funzioni IA presuppongono l’attivazione desiderata. Il trattamento resta sui server propri di Oronela in Svizzera.
03
Entrata, cambio, uscita e verifica periodica
Attribuire le autorizzazioni lungo l’effettivo ciclo di vita del collaboratore e revocarle completamente in tempo utile.
Entrata, cambio di funzione, rappresentanza, assenza prolungata e uscita sono processi versionati con fonte, momento di efficacia, responsabili, approvazioni necessarie e completamento verificabile.
Attivazione dell'account, ruoli e gruppi, dispositivi, sessioni, accessi API e di servizio e canali in tempo reale attivi vengono coordinati con i servizi fondamentali; una conferma parziale mancante resta visibile ed è escalata.
Dopo la revoca, gli accessi online diventano inefficaci entro il termine esistente di massimo 60 secondi; i lease offline restano esplicitamente limitati a massimo quattro ore e le azioni critiche richiedono comunque una verifica online.
Un cambiamento di funzione revoca in modo mirato i vecchi diritti. La ricertificazione periodica verifica necessità attuale, scadenza e competenza; una verifica senza risposta conduce al processo sicuro approvato.
Il servizio autonomo personale per ferie e desideri propri in M06 è una capacità strettamente delimitata, non un accesso generale ai dati HR o ai piani dei turni di altre sedi.
Le preferenze individuali di lingua e accessibilità restano coerenti nei cambi interni consentiti; conservazione ed eliminazione all'uscita seguono il concetto dei dati approvato, non l'eliminazione indiscriminata della paternità storica.
Responsabilità
L’amministrazione del personale avvia nell’ambito consentito, i superiori e responsabili professionali confermano il bisogno, l’amministrazione delle identità tratta i problemi; l’approvazione dell’uscita non può conferire autorità medica.
Automazione e IA
Scadenze, sequenze di provisioning e revoca e ricertificazioni avvengono automaticamente in modo controllato; l’IA può riassumere i punti aperti. Non decide assunzioni, licenziamenti o attribuzioni di competenze. Le funzioni IA presuppongono l’attivazione desiderata. Il trattamento resta sui server propri di Oronela in Svizzera.
03 / FUNZIONALITÀ AGGIUNTIVE
Altre funzionalità nel dettaglio.
Ambiente di lavoro personale, più finestre e lingua
L'ambiente di lavoro nel browser supporta più finestre professionali: ad esempio cartella del residente, piano dei turni, documento e assistenza personale affiancati. Le finestre possono essere disposte liberamente o collocate in aree adeguate. La disposizione personale è distinta dal modello dell'organizzazione e dei ruoli.
Ogni finestra è legata al contesto visibile del residente o dell’ambito professionale. Una risposta tardiva dell’IA, un dettato o una bozza di modulo non possono finire nella cartella di un’altra persona nel frattempo aperta. Il cambio di contesto e la chiusura proteggono le bozze non ancora acquisite secondo il profilo del dispositivo approvato.
La lingua dell’interfaccia utente, la lingua di comunicazione con il residente e la lingua di un contratto o di un formato di messaggio esterno sono informazioni distinte. Un cambio di lingua non modifica autorizzazioni, codici, quantità o originali firmati. Il sito e la documentazione completa per gli utenti sono disponibili in tedesco, francese, italiano, romancio e inglese.
04 / ESEMPIO PRATICO
Una collaboratrice passa a un'altra sede
01
Il servizio competente conferma la nuova funzione e l'inizio della sua validità.
02
Ruoli, ambito d’impiego e competenze necessarie vengono verificati per la sede di destinazione.
03
I vecchi e nuovi accessi vengono adattati con un piano di transizione tracciabile.
04
Le sessioni attive e le viste in tempo reale recepiscono lo stato attuale delle autorizzazioni.
La nuova assegnazione della sede non apre una cartella completa in modo generale. Le responsabilità storiche restano ricostruibili, mentre le azioni future verificano i diritti attuali.
FLUSSO DEL SISTEMA / Procedura tipica
Processo tipico
01
Ambito organizzativo, ruolo e competenza professionale definiscono l’accesso previsto.
02
L’assegnazione viene verificata professionalmente, approvata e attribuita con validità temporale.
03
Scadenza, cambio di funzione e uscita modificano o revocano l'accesso anche in web, app e API.
Visualizzare il processo nello spazio +
M15 / PROCESSOResidente · Cure · Medico
Assegnazione di accessoTrasferimento in corso
Modello illustrativo del flusso
01Ruolo e contesto
→
INFORMAZIONEAssegnazione di accesso
→
02Approvare l’assegnazione
Ruolo · Competenza · Ambito di validitàPronto per il trasferimento
Ambito organizzativo, ruolo e competenza professionale definiscono l’accesso previsto.
Contesto organizzativo e competenza professionale delimitano l’assegnazione d’accesso valida.Quali informazioni vengono trasmesse?
01 → 02
Assegnazione di accesso
Ruolo · Competenza · Ambito di validità
02 → 03
Autorizzazione approvata
Approvazione · Scadenza · Revoca
SCAMBIO DI DATI / COLLEGAMENTI TRA MODULI
Le interfacce nel loro contesto.
M15 è al centro. I collegamenti mostrano quali moduli possono fornire o acquisire informazioni, se sono stati selezionati e configurati per la Sua struttura. Selezioni un collegamento per esaminarne i dati.
M15 / COLLEGAMENTIScambio tra moduli
Ruolo e competenzaTrasferimento in corso
Contratti tra moduli versionati
M15Questo modulo
→
INFORMAZIONERuolo e competenza
→
M06Contesto del collaboratore
Entrata, funzione, gruppo e competenza.Pronto per il trasferimento
Entrata, funzione, gruppo e competenza. Oltre al ruolo, l'accesso dipende dal contesto attuale.
I collegamenti mostrano relazioni funzionali tra i dati. I contratti API concreti e le connessioni ai partner sono versionati e approvati separatamente.
Assegnazione, approvazione, revoca e accesso di supporto.
Regola professionale
Validità temporale e approvazione motivata rimangono verificabili.
I requisiti dei moduli definiscono lo scambio professionale. Ogni modulo gestisce i propri dati; gli altri moduli utilizzano contratti approvati e versionati. Diritti, tenant, revisione e conferma di ricezione vengono mantenuti.
Questo modulo selezionabile secondo necessità fa parte di Oronela in fase di completamento. Funzioni, responsabilità e interfacce costituiscono l’ambito definito. La finalizzazione unisce le approvazioni professionali ai riscontri delle strutture di cura: i bisogni reali guidano gli ultimi miglioramenti.
Confronto con i requisiti dei moduli, il piano di realizzazione e la base di codice attuale del sistema Oronela: 1 ottobre 2026. Requisiti di prodotto M15-01–M15-04 · M15-A–C. I seguenti sottoambiti sono illustrati in questa pagina: