Tecnica che po vegnir examinada.

In nuschel professiunal cuminaivel. Responsabladads cleras.

Oronela è en finalisaziun. Ils 18 moduls collian tgira, accumpagnament, administraziun e gestiun. Vus pudais tscherner l'extent che cunvegn a Vossa instituziun. La plattafurma tecnica reunescha annunzia, dretgs actuals, archivaziun criptada, incumbensas da fund e midadas chapiblas. In modul survegn infurmaziuns d'auters secturs sur interfaccias definidas, empè da midar lur datas arbitrariamain.

La surfatscha dal navigatur utilisescha Vue e TypeScript. Il nuschel professiunal sin il server e l'API èn scrits en Rust. SQL definescha structuras da datas, reglas d'integritad e migraziuns en PostgreSQL. Python sustegna utensils da controlla, process da gestiun e la gestiun privata d'IA. La logica exequibla e sias interfaccias sa chattan ensemen cun ils tests respectivs en il repository dal product.

L'interfatscha communitgescha cun in'API controllada. In backend-for-frontend administrescha la sessiun sin il server e collia l'interfatscha cun identitad e process professiunals. L'apparat cun il navigatur na survegn nagin access direct a la banca da datas e nagina connexiun libra al server dal model. In visur avert na remplazza er betg ina controlla da dretgs: avant ina acziun lianta vegnan danovamain resguardads mandant, rolla, responsabladad, context professiunal e revisiun actuala.

1. 01

   Sectur da lavur

   Fanestras d'abitants, tgira, persunal, cuschina ed administraziun en il navigatur.

2. 02

   API e nuschel professiunal

   Dretgs actuals, reglas professiunalas e contracts da moduls cun versiuns.

3. 03

   Datas protegidas

   PostgreSQL, documents criptads, administraziun da clavs ed audit.

4. 04

   Surdadas approvadas

   Connexiuns da partenaris ed IA privata facultativa cun dimensiun da datas limitada.

Las versiuns concretamain fixadas.

Questa tabella reflectescha las versiuns fixadas en il repository dal product ils 4 d'october 2026. Ella descriva il stadi chapibel da svilup ed integraziun. Per in'installaziun valan supplementarmain il pachet da release respectiv, sia configuraziun approvada e sia cumprova da versiun.

Utensils Python èn er cuntegnids. Ina versiun Python communabla n'è betg fixada en il manifest da ragisch examinà; perquai na numnain nus nagin numer da versiun inventà per quai. La versiun vegn registrada en la cumprova da manaschi e controlla respectiva. Model, runtime e configuraziun vegnan administrads sco atgnas versiuns.

Basas da versiuns: rust-toolchain.toml, Cargo.toml e Cargo.lock, package.json e pnpm-lock.yaml, compose.yaml sco era la cumprova documentada da l'ambient privat d'execuziun d'IA.

Oronela SaaS u Vossa atgna installaziun.

Mintga client po tscherner tranter il servetsch Oronela SaaS ed in sistem gestiunà autonomamain. Tar il servetsch SaaS surpiglia Oronela la gestiun sin atgna infrastructura svizra. Memorisaziun, elavuraziun ed IA facultativa restan en Svizra. L'infrastructura è certifitgada tenor ISO 27001; da quai na vegn deducida nagina atgna certificaziun da l'applicaziun.

Per in'installaziun gestiunada sezza definescha Vossa instituziun ensemen cun sia IT il lieu da manaschi e la responsabladad tecnica. Er quests clients vegnan provedids cuntinuadamain cun updates. Il pachet da release, las versiuns cuntegnidas ed ils pass d'installaziun e migraziun documentads furman la basa communabla. Tgi che gestiunescha sez surpiglia la responsabladad respectiva per access, cunfins da rait, clavs, backups e surveglianza u incumbensescha in partenari da manaschi adattà.

Il volumen da funcziuns vegn configurà tenor basegn. Era l'IA è ina decisiun conscienta da Vossa instituziun. In agen funcziunament n'è nagin motiv da transmetter datas ad in servetsch d'IA public: l'elavuraziun dal model e las funtaunas admessas restan entaifer l'agen ambient configurà per quest scopo. Ina substituziun zuppada tras in'IA externa è exclusa en il concept dal sistem.

• SaaS: Oronela è responsabel per la gestiun convenida e la distribuziun controllada da las actualisaziuns.
• Atgna gestiun: Vossa IT survegn las basas tecnicas ed actualisaziuns cuntinuantas per l'atgna installaziun.
• Omasduas vias: stadi da versiuns, midadas da segirezza, dependenzas ed indicaziuns da migraziun restan chapibels.

L'access al code da funtauna fa part da l'offerta.

Tut ils clients da Oronela survegnan access al code da funtauna. Garanzias da segirezza duain pudair vegnir controlladas envers l'implementaziun effectiva. Vossa IT u ina persuna spezialisada incumbensada da Vus po examinar co ch'in'autorisaziun vegn controllada, nua ch'ina clav vegn utilisada, tge datas che survegn ina connexiun e co ch'ina midada vegn protocollada.

Per chapir dovri dapli che las surfatschas visiblas. Il stock tecnic cumpiglia moduls professiunals, contracts API, schemas da banca da datas, migraziuns, tests e documentaziun per sviluppaders. L'agen code e documents per sviluppaders utiliseschan englais, per che interfaccias e savida da mantegniment restian univocs sur persunas e cunfins linguistics. La documentaziun d'utilisader resta disponibla en Vossa lingua da l'interfatscha.

L'access al code da funtauna è er ina basa per audits independents ed ina decisiun da manaschi a pli lunga durada. El permetta a Vossa instituziun d'examinar cun mira precisa vias criticas e da far dumondas tenor passaschas concretas. Datas d'access, clavs privatas e datas d'abitants n'appartegnan sa chapescha betg a quest code da funtauna.

Proteger datas – tar la transmissiun e la memorisaziun.

Il nuschel professiunal cuntegna criptaziun autentifitgada cun AES-256-GCM. Per ina criptaziun vegn utilisada ina nova clav da datas. OpenBao protegia questa clav en in servetsch da clavs separà. Il text cler d'in record professiunal na vegn betg tramess al servetsch da clavs per questa operaziun da clav.

L'infurmaziun criptada è liada a sia identitad spetgada: client, object da memorisaziun, intent e revisiun fan part dal context controllà. Perquai na basta betg copiar in cuntegn criptà en in auter record. Midadas dal cuntegn u in context betg adattà mainan al refus. La decriptaziun resta supplementarmain liada ad in'autorisaziun professiunala actuala; in cuntegn criptografic valid sulet na permetta anc nagin access.

Documents pli gronds vegnan elavurads en segments autentifitgads. La via da documents existenta examinescha tranter auter la lunghezza cumpletta, la fin dal document e la conferma finala. Singulas parts decriptadas na vegnan betg gia tractadas sco document approvà. Versiuns da clavs e revisiuns da documents restan chapiblas, per che rotaziun e restabiliment resguardan ils originals corrects.

Per la transmissiun utilisescha il sistem HTTPS. Connexiuns internas tranter servetschs survegnan certificats ed identitads da servetsch verifitgads tenor lur profil operativ, tranter auter tras autentificaziun TLS vicendaivla. Rollas da banca da datas, access a la rait e scopos da clavs vegnan limitads. En cas d'in sbagl na vegnan emess ni cuntegns medicinals ni tokens en messadis da sbagl generals.

• Champs e documents: criptaziun autentifitgada empè d'ina simpla marcaziun sco confidenzial.
• Clavs: administraziun separada cun access specific per client ed intent.
• Transmissiun: connexiuns protegidas ed ina gruppa da destinataris approvada explicitamain.
• Restabiliment: originals, istorgia da clavs e legibladad effectiva vegnan resguardads ensemen.

Cunfins da clients e dretgs professiunals agischan ensemen.

Ina instituziun da tgira ed in lieu n'èn nagins filters arbitrars en la surfatscha. Il server lavura cun il client determinà en moda fidada e las autorisaziuns actualas da la persuna che agescha. La conservaziun da datas e rollas limitadas da banca da datas cumpletteschan quest cunfin professiunal. In ID d'abitant d'auters u in formular manipulà dal navigatur na dastga crear nagin access.

Autorisaziuns pon sa midar durant ch'ina fanestra è averta. Perquai examinescha in command liant la situaziun actuala. Cumpetenza professiunala, intent, stadi da funtaunas e revisiun fan part da quai tenor la procedura. Ina copia antiquada u ina approvaziun scadida na daventa betg valaivla mo perquai ch'ella è vegnida mussada pli baud.

In modul mantegna la responsabladad per sias atgnas infurmaziuns professiunalas. Per exempel tutgan entrada e dimora tar M01, plazza e stanza tar M05 e la basa contractuala da tariff tar M11. Auters secturs retiran las infurmaziuns necessarias sur contracts versiunads. Quai gida ad evitar copias contradictoricas e responsabladads nuncleras.

In audit suonda il process effectiv.

Per midadas relevantas registrescha la via tecnica d'audit funtauna, mument, context e revisiun. Stadi professiunal, istorgia, audit e mandat consecutiv sortint vegnan tractads ensemen en la via da transacziun previsa. L'outbox separa la registraziun durabla d'in mandat da sia distribuziun posteriura. Uschia po in mandat vegnir elavurà danovamain suenter in'interrupziun da connexiun senza dublegiar senza controlla ses effect professiunal.

Eveniments d'audit vegnan colliads cun lur antecessur cun SHA-256. La controlla resguarda ils bytes originals memorisads ed il tip d'eveniment respectiv. L'archiv separat examinescha ils pachets retschavids ed emetta confermas signadas; la via da conferma existenta utilisescha Ed25519. La funtauna conferma in'archivaziun pir tenor la conferma examinada correspundenta. Ina furniziun tecnica ed ina conferma professiunala restan fatgs differents.

Era approvaziuns da lectura relevantas survegnan in context chapibel. Ina vista d'audit limitada na pretenda nagina cumplettadad per secturs istorics ch'ella na cuntegna betg. Tar ina verificaziun vegnan perquai resguardads ensemen volumen, perioda, colliaziun da la chadaina, quittanzas d'archiv ed autorisaziuns d'access.

L'audit da segirezza e qualitad dal product cumplettescha questas cumprovas da gestiun. Midadas vegnan attribuidas a pretensiuns, ristga, protecziun da datas e dependenzas. Las basas d'approvaziun pretendan ina revisiun independenta, resultats da controlla concrets ed il giudicament responsabel professiunal, da segirezza e da gestiun. In test da component verd na remplazza ni in'approvaziun clinica ni in audit independent.

Svilup cuntinuant senza midadas nuncontrolladas da datas.

Process da tgira, basas legalas e pretensiuns tecnicas sa midan. Perquai vegn Oronela sviluppà cuntinuadamain. Basegns reals d'instituziuns entran en pretensiuns concretas; da quai naschan midadas chapiblas cun tests e consequenzas documentadas. Process cumprovads, interfatschas e cumprovas istoricas restan ina responsabladad communabla dal svilup professiunal e dal manaschi.

La versiunaziun pertutga l'applicaziun, bibliotecas, migraziuns da bancas da datas, reglas e l'IA facultativa. Ina regla midada na dastga betg reinterpretar senza avisar ina cumprova istorica da tgira u facturaziun. Ina proposta actuala fa referenza a sias funtaunas effectivamain utilisadas; in original gia creà mantegna sia basa da quel temp.

Midadas da la banca da datas vegnan administradas en migraziuns ordinadas. Il process d'approvaziun pretenda stadis da partenza e destinaziun definids, dependenzas, cumpatibilitad, summas da controlla ed ina via da restabiliment. Ina retratga segira dependa dal tip concret da midada e da proceduras posteriuras da scriver. Là nua ch'ina retratga directa n'è betg admessa, dovri ina correctura u in restabiliment documentà.

In'actualisaziun per in'installaziun gestiunada autonomamain resta controllabla tenor il pachet da release. Quai cumpiglia las novas versiuns, ils effects sin configuraziun ed interfaccias ed ils pass necessaris da migraziun. En la gestiun SaaS furma il medem stadi da versiun approvà la basa da la distribuziun controllada.

• Chapir la pretensiun e l'effect.
• Midar ensemen code, tests e documentaziun.
• Reunir controlla independenta e cumprovas adattadas.
• Approvar il stadi exact da versiun e distribuir controlladamain.
• Observar il manaschi, registrar respostas e furnir correcturas a moda chapibla.

L'IA resta facultativa ed entaifer Voss ambient da datas.

Oronela funcziuna cun ils moduls tschernids da Vossa instituziun. L'IA vegn utilisada pir sche Vus la giavischais e las funcziuns respectivas èn activadas. En il servetsch Oronela SaaS giran l'elavuraziun dal model e l'access a savida sin agens servers da Oronela en Svizra. I na dat nagin clom zuppà d'in purschider public d'IA.

Il stadi tecnic da controlla cuntegna in runtime dal model Qwen effectivamain utilisà localmain. La versiun dal model, il runtime e la provenientscha d'artefacts vegnan registrads separadamain. Il model survegn il context necessari per in intent approvà. Las funtaunas permessas, la persuna actuala che agescha e l'allontanament d'in context èn parts da la via da l'applicaziun.

Ina resposta resta ina proposta cun funtaunas distinguiblas. In resum na remplazza nagina observaziun documentada, ed ina recumandaziun da plan da servetsch na revoca nagina regla professiunala. En il cas da controlla documentà tscherna il model tranter purschidas da plan da servetsch gia examinadas danovamain; el na mida betg libramain lur engaschaments. L'approvaziun resta tar ils umans autorisads per quai.

La qualitad dal model vegn valitada cun cas professiunals adattads e verificaziuns da protecziun da datas. La cuvertura classica dal code po mesirar la logica d'adattaturs, ma na po betg motivar in'affirmaziun da 100 pertschient respostas correctas dal model. Ina nova versiun da model u prompt survegn perquai in agen context da valitaziun ed approvaziun.

Vossa IT po examinar pli detagliadamain.

Nus preschentain caracteristicas tecnicas uschia ch'ellas restian controllablas. Dumondas davart criptaziun, cunfins da clients, versiuns u restabiliment pon vegnir discutadas tenor implementaziuns e cumprovas concretas. L'access al code da funtauna permetta a Vossas persunas spezialisadas d'examinar sezzas las vias impurtantas per Vossa instituziun.

Per in manaschi vegnan resguardads ensemen la dimensiun effectiva dal release, sia configuraziun e las approvaziuns respectivas. Texts generals dal product na remplazzan betg quests documents. Contactai nus sche Vossa IT, Vossa protecziun da datas u in auditor independent basegna ina cumprova determinada u sche Vus vulais discutar l'agen manaschi cun nus.